“จอห์น โวลันเธน” นักดำน้ำอังกฤษผู้เจอ 13 หมูป่า ยันตนไม่ใช่ฮีโร่ ชื่นชม “สมาน กุนัน”

หนังสือพิมพ์เดอะไทม์สของอังกฤษ สัมภาษณ์นายจอห์น โวลันเธน หนึ่งในทีมนักดำน้ำถ้ำของอังกฤษเจ้าของเสียง “พวกคุณมีกันกี่คน” นักกู้ภัยชุดแรกที่ไปถึงจุดที่ทีมหมูป่า อะเคเดมี่ ติดอยู่บริเวณเนินนมสาว ภายในถ้ำหลวงยืนยันว่า พวกเรา ไม่ใช่ฮีโร่ ในกรณีนี้เราทำในสิ่งที่มีการคิดคำนวณไว้อย่างดีแล้ว และอย่างสงบ มันค่อนข้างแตกต่างอย่างสิ้นเชิง สิ่งที่เราทำคือเราค่อยๆ ทำทีละขั้นทีละตอน และหวังว่าเราจะประสบผลสำเร็จ

ทันทีที่โวลันเธน วัย 47 ปี ที่ปรึกษาฝ่ายไอทีจากเมืองบริสทอล เดินทางกลับถึงสนามบินฮีทโทรว ประเทศอังกฤษ มีผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีน้ำตานองหน้า ซึ่งคาดว่าเป็นคนไทย ได้เข้ามากอดเขาและมอบช็อกโกแลตให้ พร้อมกับบอกว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้กับเรา ซึ่งโวลันเธนตอบว่า เราดีใจที่มันสำเร็จด้วยดี

เมื่อถูกถามว่ารู้สึกอย่างไรหลังจากที่เขาและริชาร์ด สแตนตัน ได้พบเด็กในถ้ำ โวลันเธนบอกว่า ตอนนั้นพวกเขาตระหนักถึงความยากลำบากของสถานการณ์ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงต้องใช้เวลาก่อนที่จะพาเด็กๆ และโค้ชออกมาได้

“สภาพภายในถ้ำนั้นทั้งมืดมิด มีน้ำท่วม ความสามารถในการมองเห็นใต้น้ำต่ำมาก ดังนั้นมันจึงมีแต่ความยาก แต่ด้วยทีมนานาชาติที่แข็งแกร่ง เราจึงสามารถเอาชนะความยากลำบากเหล่านี้ได้ และแน่นอนว่าผลที่เกิดขึ้นก็บอกด้วยตัวของมันเองอยู่แล้ว” โวลันเธน ระบุ

โวลันเธนยังกล่าวแสดงความชื่นชมจ่าเอกสมาน กุนัน ซึ่งเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยว่า การเสียชีวิตของจ่าเอกสมานเป็นเรื่องหวานอมขมกลืน แต่ภาพรวมของการปฏิบัติการถือว่าเป็นเรื่องยอดเยี่ยม

ที่มา : มติชนออนไลน์