แมคโดนัลด์ในจีนเปลี่ยนชื่อภาษาจีนใหม่ จาก “ม่ายตังเหลา” เป็น “จินก่งเหมิน”

สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานว่า บริษัทแมคโดนัลด์ในจีนได้มีการเปลี่ยนชื่อเรียกแมคโดนัลด์ใหม่ในภาษาจีน ซึ่งเป็นชื่อจดทะเบียนบริษัทในจีน โดยชื่อใหม่คือ จินก่งเหมิน ที่แปลว่า ซุ้มประตูโค้งสีทอง ขณะที่ชื่อเดิมคือ ม่ายตังเหลา เป็นการถอดเสียงคำว่าแมคโดนัลด์มาเป็นภาษาจีน

อย่างไรก็ตาม เรจิน่า ฮุย โฆษกแมคโดนัลด์ จีน ชี้แจงว่า ในการเรียกชื่อแมคโดนัลด์แบบจีนนั้น จะยังคงเรียกว่า ม่ายตังเหลาเหมือนเดิม ส่วนชื่อ จินก่งเหมิน เป็นชื่อที่ใช้ในการจดทะเบียนตั้งบริษัท

ทั้งนี้ ธุรกิจแมคโดนัลด์ในจีนมีการตั้งเป้าจะขยายสาขาให้ได้ 4,500 สาขาภายในปี 2022

การเปลี่ยนชื่อของแมคโดนัลด์นี้เกิดขึ้นหลังจากกลุ่มบริษัท CITIC Group, CITIC Limited และ CITIC Capital ซึ่งมีรัฐบาลจีนให้การสนับสนุนเข้าซื้อหุ้น 52 เปอร์เซ็นต์ของแมคโดนัลด์จีนเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

แฟ้มภาพ รอยเตอร์