Time Still Turns the Pages บันทึกใจสลายจากชายตัวน้อย

Time Still Turns the Pages บันทึกใจสลายจากชายตัวน้อย

กำกับโดย นิค เฉิก / ความยาว 95 นาที / ดราม่า / แสดงโดย หลกจันหยิบ, เจิ้งจงจี, แฮนนา ชาน, โรซ่า มาเรีย เวลาสโค และขอแนะนำ ฌอน หว่อง

เสียงจีนกวางตุ้ง คำบรรยายไทย-อังกฤษ

เข้าฉาย 10 ตุลาคม 2567 เป็นต้นไป ในโรงภาพยนตร์ House สามย่าน เท่านั้น

เรื่องย่อ / Synopsis

“เจ็ง” คุณครูมัธยมปลายพบจดหมายลาตายที่ไม่ระบุตัวบุคคลในห้องเรียน  จากที่เคยต้องอาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของพ่อที่ชอบกระทำทารุณและไม่สามารถปกป้องแม่ของตนได้ เขาจึงเข้าใจดีถึงความทุกข์อันสิ้นหวังและความปรารถนาที่จะฆ่าตัวตาย  เขาพยายามอย่างหนักเพื่อป้องกันไม่ให้โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นอีกครั้งในขณะที่ตนเองก็ต้องเผชิญกับปัญหาครอบครัวหลายเรื่อง รวมถึงการชีวิตคู่ที่ล่มสลายและพ่อที่กำลังจะตาย

ความบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็กมีอยู่จริงและสามารถหลอกหลอนเราได้ มีเพียงแต่ตัวเราเท่านั้นที่จะสามารถช่วยตัวเองได้  หนังผลิตโดยผู้กำกับชื่อดังเอ๋อตงเซิน  นี่คืองานกำกับครั้งแรกของนิคเฉ็กที่เจาะลึกเกี่ยวกับความบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็ก

======

High school teacher Mr. Cheng finds an anonymous suicide note in the classroom. Having lived under the shadow of his abusive father and been incapable of protecting his mother, he understands the desperate sadness and desire of committing suicide… He strives hard to prevent another tragedy from happening while facing a series of family problems, including his broken marriage and dying father.

Childhood traumas are real and can keep haunting us. But only we can save ourselves. Produced by renowned director Derek Yee, Nick Cheuk’s directorial debut looks into debilitating childhood trauma and redemption.

เกร็ดข้อมูล

โรงนานเกือบ 4 เดือน และกวาดรายได้กว่า 27 ล้านเหรียญฮ่องกง

เข้าชิง 7 สาขา รางวัลม้าทองคำปี 2023

(ชนะรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่และขวัญใจผู้ชม)

เข้าชิง 3 สาขา เวทีเอเชียนฟิล์มอวอร์ดส์ ปี 2024

(ชนะรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่)

เข้าชิง 12 สาขา เวทีฮ่องกงฟิล์มอวอร์ดส์ ปี 2024

(ชนะรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่)

ติด 1 ใน 10 หนังฮ่องกงยอดเยี่ยมแห่งปี จากสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์ฮ่องกง

“นิค เฉิก” เป็นหนึ่งในสมาชิกของสมาคมนักเขียนบทฮ่องกง งานเขียนบทของเขาที่ผ่านมาล้วนแล้วแต่เป็นหนังแอ็กชั่น ได้แก่ Unbeatable (2013) และ That Demon Within (2014) ซึ่งกำกับโดย ดันเต แลม รวมถึง Paradox (2017, วิลสัน ยิป) สำหรับ Time Still Turns the Pages เป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของเขา และเขาได้สร้างปรากฏการณ์ชนะรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม จาก 3 เวทีรวด ได้แก่ ม้าทองคำ ฮ่องกงฟิล์มอวอร์ดส์ และเอเชียนฟิล์มอวอร์ดส์ปีล่าสุด

ผู้กำกับได้เปิดเผยว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ส่วนตัว เมื่อครั้งที่ตัวเขาเองได้เข้าสู่อาการซึมเศร้าจากปัญหาหลายๆ อย่างในชีวิต และเขาก็ได้พบว่าปัญหานี้ไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้น แต่สะสมมาหลายยุคหลายสมัยในสังคมของวัยรุ่นฮ่องกง แต่ทว่าปัญหานี้คนในสังคมฮ่องกงไม่สามารถพูดกันได้ตรงๆ เพราะถือเรื่องว่าหากพูดเรื่องไม่ดีอาจทำให้เกิดโชคร้าย

ซึ่งวัยรุ่นบางคนเมื่อไม่ได้มีคนรับฟัง หรือไม่สามารถพูดกับใครได้ก็ตัดสินใจที่จะจบชีวิตแทน ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการจะตีแผ่ทุกความรู้สึก และทุกแง่มุมเพื่อให้คนในสังคมเปิดใจฟังซึ่งกันและกัน และทำความเข้าใจอาการซึมเศร้าได้อย่างตรงไปตรงมา

Time Still Turns the Pages ได้มาฉายพรีเมียร์ในประเทศไทยเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา และได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างดีมาก ตั๋วเข้าชม Sold Out ทุกที่นั่ง และสร้างปรากฏการณ์น้ำตาท่วมโรงมาแล้ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปัจจุบันได้เดินสายฉายที่ต่างประเทศด้วย ซึ่งฝั่งยุโรปจะได้ชมกันเดือนพฤศจิกายนนี้

ตัวอย่างภาพยนตร์ (ซับไทย-อังกฤษ)