The Octave Zero: 80 ปี บรูซ แกสตัน ท่วงทำนองแห่งฟองน้ำ

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับ สถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม  สถาบันเกอเธ่  และ วงฟองน้ำ จัดงาน “The Octave Zero: 80 ปี บรูซ แกสตัน ท่วงทำนองแห่งฟองน้ำ” เนื่องในวาระครบรอบ 80 ปีวงล้ออายุ ของอาจารย์บรูซ แกสตัน วันที่ 5-15 มีนาคม 2569 ณ ห้องสตูดิโอ ชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

บรูซ แกสตัน (Bruce Gaston 11 มีนาคม พ.ศ.2489-17ตุลาคม พ.ศ.2564) คือบุคคลสำคัญ ผู้สร้างปรากฏการณ์ดนตรีและวัฒนธรรมที่ไม่สามารถมองข้ามได้ในประวัติศาสตร์ดนตรีไทยร่วมสมัย ในฐานะ ชาวอเมริกันที่ก้าวข้ามกำแพงทางภาษาและเชื้อชาติเพื่อซึมซับและสร้างสรรค์มรดกทางดนตรีของไทย ไม่เพียง แต่เป็นนักดนตรีและนักประพันธ์เพลงผู้เปี่ยมพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นเสาหลักแห่งการประยุกต์ดนตรีไทยให้ ก้าวสู่ระดับสากลได้อย่างสง่างาม การเดินทางของชีวิตอาจารย์บรูซ แกสตัน จึงเป็นเรื่องราวของการเรียนรู้ การ ให้ความเคารพ และการสนทนาระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออกที่มหัศจรรย์ยิ่ง

พบกับ

>นิทรรศการประวัติและผลงาน (ภาพถ่าย เอกสารต้นฉบับลายมือ โน้ตเพลง หลักฐานเสียง เครื่องดนตรีสำคัญ และสื่อบันทึกกระบวนการคิดของบรูซ แกสตัน)

>เสวนา บทสนทนาข้ามรุ่น ว่าด้วยดนตรี ศิลปะ และวัฒนธรรมร่วมสมัย จากอดีต สู่ปัจจุบัน และมองไปข้างหน้าอย่างไม่ยึดติดกรอบเดิม ผู้ร่วมเสวนา อาทิ ดนู ฮันตระกูล, จิรพรรณ อังศวานนท์, ฮัคกี้ ไอเคิลมานน์, ชลประคัลภ์ จันทร์เรือง ฯลฯ

>เวิร์กช็อป ถอดรหัส ฟัง วิเคราะห์ และตีความ “วิธีคิดแบบบรูซ แกสตัน” การข้ามเส้นแบ่งระหว่างดนตรีไทย ดนตรีตะวันตก และความเป็นมนุษย์ร่วมสมัย

>การแสดงคอนเสิร์ต  “Homage to The Octave Zero มรดกเสียงแห่งฟองน้ำ” การบรรเลงผลงานสำคัญของวงฟองน้ำในอดีต และ “The Next Zero Contribution to Bruce Gaston” การนำเสนอผลงานใหม่ของศิลปินรุ่นใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบรูซ แกสตันและวงฟองน้ำ

>การแสดงพิเศษ ชุด กราวใน (ตามไก่) โดย พิเชษฐ์​ กลั่นชื่น และ กระอั้วแทงควาย คณะละครมรดกใหม่

>คอนเสิร์ตพิเศษ “เสียงสวรรค์สู่สยาม” โดย Kit Young นักเปียโนหญิงอเมริกัน ผู้เข้ามาศึกษาดนตรีในไทยและเมียนมาร์ร่วมยุคสมัยเดียวกันกับบรูซ แกสตัน

ขอชักชวนทุกท่านมาร่วมเรียนรู้และก้าวเดินต่อไปด้วยกันในจังหวะของ Octave Zero บรูซ แกสตัน และ วงฟองน้ำ

งานนี้ไม่ใช่เพียงงานรำลึกวันเกิด ไม่ใช่พบกันด้วยความคิดถึงเพียงอย่างเดียว แต่ด้วยการรับช่วงต่อ คำถาม ความคิด จินตนาการ และความกล้าของครูผู้เคยสร้างแรงสั่นสะเทือนให้ดนตรีไทยร่วมสมัยได้กลับมาสนทนากับปัจจุบันและอนาคตอีกครั้ง และเปิดทางให้เสียงใหม่ๆอีกนับไม่ถ้วน ได้ก้าวออกสู่อนาคตอย่างไม่สิ้นสุด

*เข้าชมและร่วมกิจกรรมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย

The Bangkok Art and Culture Centre (BACC), in collaboration with the Princess Galyani Vadhana Institute of Music, the Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture, Goethe Institut, and the Fong Naam Ensemble proudly presents ‘The Octave Zero: 80 Years of Bruce Gaston, the Melodies of Fong Naam’, a commemoration of the life and legacy of Bruce Gaston.

The event will be held from 5–15 March 2026 at the Studio 4th Floor, Bangkok Art and Culture Centre (BACC), Bangkok.

Bruce Gaston (March 11, 1946 – October 17, 2021)  is a key figure not to overlook who created  a musical and cultural phenomena in the history of  contemporary Thai music . As an American, he transcended the boundaries of language and ethnicity to assimilate and contribute to Thailand’s musical heritage.  He was not only an accomplished musician and composer, but also a cornerstone in propelling Thai music to the world stage with international standards. Thus, Bruce Gaston’s journey is the legacy of the pursuit of knowledge and the respect of Thai culture , reflecting a dialogue  between the ‘east’ and the ‘west’.

Bruce Gaston’s life journey is a remarkable story of devotion, learning, humility, and artistic courage. His work did not merely adapt Thai music for global audiences; rather, it expanded the philosophical and structural possibilities of sound itself. His legacy continues to inspire generations of composers, performers, scholars, and cultural practitioners in Thailand and beyond.

>The exhibition: A comprehensive exploration of Bruce Gaston’s biography and creative output. The showcase features rare photographs, original manuscripts, annotated scores, archival audio recordings, and key instruments from his personal practice. Visitors will gain rare insight into the intellectual and artistic frameworks that shaped his groundbreaking contributions.

In addition to the exhibition, the program includes a series of public activities designed to foster dialogue and creative exchange:

>Panel discussion: Intergenerational Dialogues in Music, Art, and Culture
This session invites creators and scholars to bridge the past and future, moving beyond traditional artistic silos. By revisiting Bruce Gaston’s visionary ideas, the panel examines their relevance in a modern context. Featured panelists include Dnu Hantrakul, Jiraphan Angsavananda, Hicky Eikelmann, Janaprakal Chandruang, and others.

>Workshop: Decoding ‘Bruce Gaston’s Way of Thinking’

An interactive workshop inviting participants to listen, analyze, interpret, and decode the compositional logic and philosophical approaches embedded in Gaston’s works. The session will explore how his thinking transcended the divisions between Thai music, Western musical systems, and broader contemporary human expression.

>Concert: ‘Homage to The Octave Zero: The Sonic Legacy of Fong Naam’

A major performance featuring significant works by the Fong Nam ensemble from different periods of its history, reflecting the ensemble’s enduring artistic identity. The concert also includes ‘The Next Zero: A Contribution to Bruce Gaston’, a presentation of newly created works by emerging artists inspired by Bruce Gaston and the Fong Nam ensemble, demonstrating how his legacy continues to generate new sonic possibilities.

>Special Performance : ‘*Krao Nai*’ (Chasing the Chicken) by Pichet Klunchuen Company. ‘Kra-ua Thaeng Khwai’ (a Buffalo Hunt) a Musical Comedy by Morrdokmai.

>Special Concert : ‘Great Day! Honoring Marian Anderson’ Presented by Kit Young, an American pianist who was active in Thai musical circles during the same era as Bruce Gaston. This special performance reflects parallel journeys of cross-cultural musical exploration.

extending Gaston’s spirit of dialogue into the realm of movement and performance art.

‘The Octave Zero’ is not merely a birthday remembrance nor simply a reunion of artists and collaborators. It is conceived as a living continuation — a space for questioning, imagination, experimentation, and courage. It revisits the legacy of a teacher who once reshaped the terrain of contemporary Thai music and reopens his ideas to present and future generations.

By bringing Bruce Gaston’s artistic philosophy back into conversation with today’s cultural realities, the exhibition and its accompanying programs aim to open pathways for countless new sounds to emerge, resonate, and evolve without end.

The public is warmly invited to join this shared journey of listening, learning, and moving forward together — to the rhythm of Octave Zero, Bruce Gaston, and the enduring melodies of Fong Naam.

*Free admission