ศิลปินแห่งชาติแนะแปล ‘ประเทศกูมี’ 7 ภาษา ปล่อยมุขไปให้ถึง ‘อัลไต’ เชียร์ ‘พี่คนดี’ ตั้งวงแร็พประชัน
27 ต.ค. 2561 | 11:35น.
สืบเนื่องเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับเพลงแร็พ “ประเทศกูมี” ซึ่งล่าสุด เพจ ‘พี่คนดี กวีสมัครเล่น’ ได้แต่งกลอน ‘ประเทศเรามี’ ออกมาแย้งแนวคิดของเพลงดังกล่าว สร้างความฮือฮาในโลกออนไลน์อย่างยิ่ง
ล่าสุด เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม นายสุชาติ สวัสดิ์ศรี ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์ พ.ศ. 2554 ได้เผยแพร่ข้อความผ่านเฟซบุ๊กว่า พี่คนดี ควรตั้งวงแร็พชื่อ Rap for the Coup มาประชัน ซึ่งตนจะไปซื้อบัตรเข้าชม
“พี่คนดี แต่ง ประเทศเรามีแก้ให้แล้ว พี่คนดี น่าจะตั้งวงแร็พชื่อ Rap for the Coup นะครับ เปิดวงประชันเลย ผมจะไปซื้อบัตรเข้าชม”
นอกจากนี้ นายสุชาติ ยังระบุว่า เพลงดังกล่าวควรมีการแปลเป็นภาษาต่างๆ อีกทั้งปล่อยมุขเทือกเขา “อัลไต”
“ประเทศกูมี น่าจะมีผู้แปลเป็นภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส เดนมาร์ก สวีดิช จีน เกาหลี เอสกิโม มองโกเลีย ภูเขาอัลไตนั่นไง—บ้านเรา!”
ที่มา มติชนออนไลน์