แสตมป์ เหรียญ ธนบัตร และพาสปอร์ต เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อสหราชอาณาจักรมีกษัตริย์ใหม่

การครองราชย์อันยาวนานกว่า 70 ปี ทำให้สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรทรงเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของประชาชนในชาติ ซึ่งคุ้นชินกับการได้เห็นพระบรมรูป และพระราชลัญจกรอยู่บนจดหมาย เหรียญกษาปณ์ หรือแม้แต่บนกล่องสินค้าต่าง ๆ แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งเหล่านี้ หลังการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถ

เปลี่ยนแปลงทั้งหมด

เหรียญกษาปณ์ทั้ง 29,000 ล้านเหรียญที่หมุนเวียนอยู่ในระบบการเงินสหราชอาณาจักรล้วนมีพระบรมรูปสมเด็จพระราชินีนาถปรากฏอยู่ โดยเหรียญรุ่นล่าสุดเริ่มออกสู่ระบบในปี 2015 ขณะที่ทรงมีพระชนมพรรษา 88 พรรษา นับเป็นเหรียญที่มีพระบรมรูปรุ่นที่ 5 ที่ผลิตขึ้นในรัชสมัยของพระองค์

โรงกษาปณ์แห่งสหราชอาณาจักรยังไม่มีการประกาศว่าจะเริ่มผลิตเหรียญพระบรมรูปกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ออกมาให้ประชาชนใช้เมื่อใด แต่เป็นไปได้ว่าจะยังมีการใช้เหรียญพระบรมรูปสมเด็จพระราชินีนาถกันต่อไปอีกหลายปี และกระบวนการเปลี่ยนแปลงนี้จะดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ที่มาของภาพ, Getty Images

ก่อนที่เหรียญอังกฤษจะได้รับการปรับปรุงให้เป็นเงินระบบทศนิยมทั้งหมดในปี 1971 ก็มีการใช้งานเหรียญที่มีพระบรมรูปกษัตริย์หลายพระองค์

แม้จะยังไม่มีใครทราบว่าเหรียญรุ่นใหม่ที่เป็นพระบรมรูปกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 จะมีลักษณะอย่างไร แต่เหรียญที่โรงกษาปณ์แห่งสหราชอาณาจักรผลิตขึ้นในปี 2018 เพื่อฉลองวาระที่ทรงมีพระชนมพรรษาครบ 70 พรรษาก็อาจเป็นการบอกใบ้ให้เราได้ไม่มากก็น้อย

ที่มาของภาพ, The Royal Mint

แต่สิ่งหนึ่งที่เรารู้ได้อย่างแน่นอนก็คือการที่พระบรมรูปของพระองค์จะหันพระพักตร์ไปทางซ้าย เพราะอังกฤษมีธรรมเนียมการเปลี่ยนทิศทางการหันพระพักตร์ให้แตกต่างไปจากกษัตริย์พระองค์ก่อนหน้า

เมื่อรัฐบาลอนุมัติการผลิตเหรียญที่มีพระบรมรูปกษัตรย์รัชกาลใหม่แล้ว โรงกษาปณ์ก็จะเริ่มการผลิตในโรงงานที่ตั้งอยู่ทางภาคใต้ของเวลส์

นับแต่ปี 1960 ธนบัตรที่ออกโดยธนาคารแห่งอังกฤษทั้งหมดล้วนเป็นพระบรมรูปสมเด็จพระราชินีนาถ (ธนาคารแห่งสกอตต์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือไม่มีการออกธนบัตรรูปกษัตริย์)

ที่มาของภาพ, Alamy Stock Photo

ปัจจุบันมีธนบัตรที่ออกโดยธนาคารแห่งอังกฤษไหลเวียนอยู่ในระบบราว 4.5 ล้านใบ ซึ่งมีมูลค่าราว 80,000 ล้านปอนด์ และเช่นเดียวกับเหรียญที่จะยกเลิกการใช้อย่างค่อยเป็นค่อยไป

ธนบัตรและเหรียญทั้งหมดจะยังใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย และธนาคารแห่งอังกฤษจะมีการแจ้งเรื่องการเปลี่ยนแปลงล่วงหน้าเป็นระยะเวลานานก่อนที่จะยกการใช้งาน

แสตมป์และตู้ไปรษณีย์

นับตั้งแต่ปี 1967 ดวงตราไปรษณียากรทั้งหมดที่ออกโดยไปรษณีย์อังกฤษจะมีภาพเงาทึบที่เป็นพระรูปหันด้านข้างของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

ทว่านับจากนี้เป็นต้นไปไปรษณีย์อังกฤษจะหยุดการผลิตแสตมป์ลักษณะนี้ และจะเริ่มการผลิตแสตมป์รุ่นใหม่ แต่แสตมป์รุ่นเดิมยังสามารถใช้ส่งจดหมายและพัสดุได้ต่อไป

ที่มาของภาพ, Royal Mail

พระเจ้าชาร์ลส์ทรงเคยมีพระบรมรูปปรากฏอยู่บนแสตมป์มาก่อนหน้านี้แล้ว แต่ไปรษณีย์อังกฤษไม่ยอมเปิดเผยว่าดวงตราไปรษณียากรรุ่นใหม่จะมีลักษณะอย่างไร

นอกจากแสตมป์แล้ว ไปรษณีย์อังกฤษยังนำพระปรมาภิไธยย่อกษัตริย์ไปประดับไว้บนตู้ไปรษณีย์ด้วย

กว่า 60% ของตู้ไปรษณีย์ในสหราชอาณาจักรราว 115,000 ตู้จะมีพระปรมาภิไธยย่อ EIIR ของสมเด็จพระราชินีนาถประดับอยู่ แต่ในสกอตแลนด์จะเป็นรูปมงกุฎแห่งสกอตแลนด์

ตรารับรองสินค้าพระราชทาน

ตั้งแต่ซอสมะเขือเทศไปจนถึงธัญพืชสำเร็จรูปและน้ำหอม คุณอาจเคยเห็นตราพระราชลัญจกรปรากฏอยู่บนตัวสินค้า พร้อมกับข้อความว่า “ได้รับการแต่งตั้งโดยสมเด็จพระราชินีนาถ”

สินค้าเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้ใช้ตรารับรองพระราชทาน (Royal Warrant) เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงว่าบริษัทเหล่านี้ผลิตสินค้าให้แก่ราชสำนักเป็นประจำ

ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา กษัตริย์และราชินีอังกฤษได้ออกตรารับรองสินค้าในพระองค์ และปัจจุบันมีห้างร้านราว 800 รายที่ได้รับตรารับรองพระราชทานในสินค้าและบริการราว 900 ชนิด

เมื่อผู้ออกตรารับรองพระราชทานสิ้นชีพไป ตรารับรองของผู้นั้นก็จะกลายเป็นโมฆะ และห้างร้านต่าง ๆ มีเวลา 2 ปีที่จะยุติการใช้ตรารับรองที่เป็นโมฆะ (ยกเว้นตรารับรองพระราชทานในสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ พระราชชนนีที่ยังสามารถใช้ได้ถึง 5 ปีหลังการสิ้นพระชนม์)

ส่วนตรารับรองพระราชทานของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ที่เคยพระราชทานให้ในสมัยเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์นั้น จะยังคงใช้ได้ต่อไป เนื่องจากไม่กลายเป็นโมฆะจากการเปลี่ยนพระอิสริยยศ

คาดว่ากษัตริย์พระองค์ใหม่จะมีพระบรมราชานุญาตให้เจ้าชายวิลเลียม องค์รัชทายาทลำดับที่ 1 สามารถออกตรารับรองพระราชทานในพระองค์ได้

พาสปอร์ตยังใช้ได้ต่อไป

ไม่เพียงแค่เงินตรา สแตมป์ และตราประทับรับรองต่าง ๆ ที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงไปตามรัชสมัยใหม่เท่านั้น

หนังสือเดินทางบุคคลสัญชาติบริติชทั้งหมดที่ออกให้ในพระนามของสมเด็จพระราชินีนาถยังคงสามารถใช้งานได้ต่อไป แต่หนังสือเดินทางรุ่นใหม่จะมีการเปลี่ยนไปออกในพระนามกษัตริย์พระองค์ใหม่

ตำรวจบางหน่วยในอังกฤษและเวลส์ที่มีพระปรมาภิไธยย่อ EIIR ของสมเด็จพระราชินีนาถอยู่บนเครื่องแบบจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง

ส่วนเพลงชาติก็จะต้องเปลี่ยนแปลงถ้อยคำจาก God Save the Queen เป็น God Save the King โดยมีการร้องเพลงชาติที่มีการปรับเนื้อแล้วในพระราชพิธีประกาศให้กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ขึ้นครองราชสมบัติเป็นกษัตริย์พระองค์ใหม่แห่งสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการเมื่อ 10 ก.ย.

…..

ข่าว บีบีซี ไทย ที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ ประชาชาติธุรกิจ เป็นความร่วมมือของสององค์กรข่าว