เครือ ซี.พี. จัดงิ้วแต้จิ๋วครั้งประวัติศาสตร์ ฉลอง 50 ปี ไทย-จีน

ปี พ.ศ. 2568 นับเป็นปีสำคัญในโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีน

ในโอกาสนี้ เครือเจริญโภคภัณฑ์ พร้อมด้วยพันธมิตร ได้นำการแสดงอุปรากร “งิ้วแต้จิ๋ว” จาก “คณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง” อันดับหนึ่งจากเมืองซัวเถา มณฑลกวางตุ้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน มาเปิดม่านการแสดงเพื่อร่วมเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ไทย-จีน อย่างยิ่งใหญ่

ปีนี้มาในชื่อชุดว่า “มหาอุปรากรสะท้านปฐพี” พร้อมขนทัพนักแสดงและทีมงานกว่า 80 ชีวิต ตลอดการแสดง 7 วัน ไม่ซ้ำเรื่อง

ศุภชัย เจียรวนนท์ ประธานคณะผู้บริหาร เครือเจริญโภคภัณฑ์ เปิดเผยในโอกาสนี้ว่า จุดมุ่งหมายของการเฉลิมฉลอง 50 ปีไทย-จีน คือการเปิดเวทีให้ศิลปะจีนที่มีประวัติยาวนานกว่า 590 ปี ได้เผยแพร่สู่ประชาชนชาวไทย เป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและซอฟต์พาวเวอร์ของสองประเทศให้คงอยู่ในยุคปัจจุบัน

งิ้วแต้จิ๋วสอดแทรกคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ทั้งเรื่องของรักแท้ ความกตัญญู ซื่อสัตย์และเสียสละ เป็นการส่งเสริมและแลกเปลี่ยนวิถีการดำเนินชีวิตจากรุ่นสู่รุ่นให้อยู่ในสังคมร่วมสมัยได้อย่างกลมกลืน

“ผมเติบโตมากับทั้งสองวัฒนธรรม ถือเป็นรากฐานของชีวิตที่ทำให้ผมเป็นตัวบุคคลในวันนี้ เชื่อว่าการแสดงนี้จะทำให้มีโอกาสได้คบค้าระหว่างชาติจีนและไทย ทำการค้าด้วยความมีน้ำหนึ่งใจเดียว เจริญไปด้วยกันทั้งสองประเทศ-วัฒนธรรม”

จึงอยากเรียนเชิญคนรุ่นใหม่ร่วมงานอุปรากรในครั้งนี้ เพราะงิ้วแต้จิ๋วไม่ใช่เพียงการแสดง แต่เป็นมรดกระดับชาติที่เปี่ยมด้วยความหมาย คาดหวังอย่างยิ่งว่าจะเป็นสิ่งเชื่อมโยงระหว่างไทย-จีน และเป็นตัวเชื่อมโยงกับคนรุ่นใหม่

งิ้วแต้จิ๋ว คณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง

สำหรับคณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง จากซัวเถา มณฑลกวางตุ้ง นับเป็นคณะงิ้วแต้จิ๋วระดับแนวหน้าของจีน เคยจัดแสดงทั่วโลก ทั้งในฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน ฝรั่งเศส

ซึ่งการแสดงอุปรากรจีนหรืองิ้วในครั้งนี้ นอกเหนือจากความสนุกแล้ว ยังถือว่ามีคุณค่าทางศิลปะและการแสดงเทียบเท่ากับโอเปร่าในฝั่งตะวันตก

การแสดงมหาอุปรากรสะท้านปฐพี ได้คัดสรรเรื่องราวคลาสสิกที่ถ่ายทอดคุณค่าความดีและจริยธรรม เช่น สี่หนึ่งจิว วีรสตรีผู้เสียสละเพื่อบ้านเมือง, มเหสีฮั่งบุ๊ง สะท้อนหลักนิติธรรมเหนืออำนาจส่วนตัว, พระโมคคัลลานะโปรดโยมมารดา เรื่องแห่งความกตัญญูอันยิ่งใหญ่, พยัคฆ์ปักไหม ผลงานรางวัลสูงสุดของจีนที่สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับงิ้วแต้จิ๋ว และลำนำเพลงรัก เรื่องรักอมตะจากวรรณกรรมจีน เป็นต้น

โดยมาพร้อมคำบรรยาย ไทย-จีน เต็มรูปแบบ ทั้งเสียงร้องสด ดนตรีสด เครื่องแต่งกายอันวิจิตร และเทคนิคแสง สี เสียง ร่วมสมัย ที่จะพาผู้ชมร่วมเดินทางผ่านเรื่องราวแห่งศีลธรรม ความรัก และความกล้าหาญ

จีนไทย สานใจกัน ร่วมสร้างฝัน ประชาคม

พาน จิ่น อัครราชทูตที่ปรึกษา และกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เปิดเผยว่า รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมในกิจกรรมเฉลิมฉลองวาระสำคัญของมิตรภาพไทย-จีน ด้วยการแสดงศิลปะงิ้วแต้จิ๋ว ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของจีน และเป็นศิลปะที่ครองใจชาวไทยเชื้อสายจีนมายาวนาน

การแสดงในครั้งนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้น หากยังเสริมสร้างความเข้าใจและความใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ด้านภูบดี ลออเงิน เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวเพิ่มเติมว่า เพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศใน “ปีทองแห่งมิตรภาพไทย-จีน” ได้มีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกว่า 100 รายการจากไทย และกว่า 100 รายการจากจีน

หนึ่งในกิจกรรมสำคัญ ได้แก่ การแสดงงิ้วแต้จิ๋ว ซึ่งเปิดโอกาสให้ประชาชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้ และซึมซับสายใยมิตรภาพที่หยั่งรากลึก สะท้อนความร่วมมือในหลายมิติระหว่างไทยและจีน

งิ้วไม่ใช่เพียงศิลปะการแสดงที่งดงามและทรงคุณค่าเท่านั้น แต่เป็นของขวัญแห่งมิตรภาพที่สะท้อนคุณธรรมร่วมของสองชนชาติ โดยสามารถเข้าชมได้ในวันที่ 10-16 กรกฎาคม 2568 ที่ทรู ไอคอน ฮอลล์ ไอคอน สยาม