ความในใจของ ‘สงกรานต์’ หลังหย่า ‘แอฟ’ บอกสถานการณ์เปลี่ยนแต่เป้าหมายเหมือนเดิม

หลังจากที่ แอฟ ทักษอร อดีตภรรยาของ สงกรานต์ เตชะณรงค์  ออกมาให้ข่าวว่าได้จดทะเบียนหย่าตามกฎหมายเรียบร้อยแล้ว ล่าสุดในอินสตาแกรมของsongkarn_tae ก็ได้โพสต์ข้อความแรกหลังจากมีข่าวอย่างเป็นทางการ พร้อมข้อความภาษาอังกฤษดังนี้

“35 years old but deep down, I’m still a kid chasing his dreams. Still pushing the boundary. Still using haters and fake love to fuel my motivation. Still proving doubters wrong as a hobby. The circumstances may have changed but the goal has always remained the same.”

แปลได้ว่า

อายุ 35 แล้ว แต่ในใจลึกๆ ยังคงเป็นเด็กที่กำลังวิ่งไล่ตามความฝันของตัวเอง ยังคงผลักดันเส้นขอบเขตของตัวเอง ยังคงใช้ความเกลียดและความรักจอมปลอมเป็นพลังกระตุ้นตัวเอง ยังคงให้เกิดความสงสัยผิดๆ เหมือนเป็นงานอดิเรก สถานการณ์ในตอนนี้อาจเปลี่ยนแปลงไป แต่เป้าหมายยังเหมือนเดิมเสมอ

ขอบคุณ songkarn_tae

ที่มนฃา มติชนออนไลน์