สี จิ้นผิง ส่งสัญญาณปราบ ‘โครงการชุ่ย’ ไล่ล่าตัวเลข GDP สูงเกินจริง

‘สี จิ้นผิง’ ให้คำมั่นปราบปรามโครงการที่มุ่งแต่ผลลัพธ์การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ฉาบฉวย ภายในงานประชุมเศรษฐกิจส่วนกลาง เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

บลูมเบิร์ก (Bloombergh) รายงานว่า ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีนวิพากษ์วิจารณ์ตัวเลขการเติบโตที่สูงผิดปกติ และให้คำมั่นว่าจะปราบปรามโครงการที่ไร้ความรับผิดชอบซึ่งไม่มีความมุ่งหมายใด ๆ นอกจากแสดงผลลัพธ์ที่ฉาบฉวย ในการประชุมด้านเศรษฐกิจระดับชาติ (Central Economic Work Conference) จัดเมื่อ 10-11 ธันวาคมที่ผ่านมา

“แผนงานทั้งหมดต้องอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริง มุ่งเป้าไปที่การเติบโตที่มั่นคงและแท้จริงโดยไม่เกินจริง และส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงและยั่งยืน” สีกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตามรายงานเมื่อวันอาทิตย์ในหนังสือพิมพ์ People’s Daily ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

“ผู้ที่กระทำการอย่างประมาทและก้าวร้าวโดยไม่คำนึงถึงความเป็นจริง กำหนดข้อเรียกร้องที่มากเกินไป หรือใช้ทรัพยากรโดยไม่พิจารณาอย่างรอบคอบ จะต้องถูกลงโทษอย่างเข้มงวด” เขากล่าว

ถ้อยคำที่ตรงไปตรงมาและหาได้ยากนี้ เน้นย้ำถึงการมุ่งเน้นคุณภาพในการสร้างผลกำไรทางเศรษฐกิจ และยกตัวอย่างการกระทำผิดต่าง ๆ เช่น นิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เกินความจำเป็น การขยายตัวอย่างไม่เป็นระเบียบของงานแสดงสินค้าและเวทีเสวนาในท้องถิ่น สถิติที่บิดเบือน และการเริ่มต้นก่อสร้างปลอม ๆ

คำกล่าวที่ตรงไปตรงมาและเฉพาะเจาะจงอย่างน่าประหลาดใจนี้ แสดงให้เห็นถึงความกังวลของผู้นำจีนเกี่ยวกับคุณภาพของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการใช้ทรัพยากรทางการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนี้สาธารณะในประเทศที่เพิ่มขึ้นกำลังจำกัดความสามารถของรัฐบาลในการใช้จ่ายเพื่อกระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ทั้งนี้ การเข้าถึงข้อมูลในจีนอาจมีความละเอียดอ่อนและถูกควบคุม ทำให้ผู้สังเกตการณ์ประเมินสุขภาพของเศรษฐกิจได้ยาก

สี จิ้นผิง กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ไม่ควรได้รับการประเมินจากอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว แต่ควรได้รับการประเมินจากความสำเร็จในการสร้างความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน และการรักษาเสถียรภาพด้วย สิ่งที่พวกเขาทำเพื่อวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับเศรษฐกิจในระยะยาวมีความสำคัญเท่ากับสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อกระตุ้นการเติบโตในปัจจุบัน

เขากล่าวเตือนว่า การลงทุนที่ไม่มีประสิทธิภาพที่ทำให้เกิดโครงการที่ถูกทิ้งร้างทันทีที่สร้างเสร็จนั้นต้องมีการป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น และยังกล่าวอีกว่า เจ้าหน้าที่ควรให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับภาวะการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรที่ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ควรจัดการกับสถานการณ์อย่างใจเย็น

การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรลดลง 2.6% ในช่วง 11 เดือนแรกของปีนี้ เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งบ่งชี้ว่าจะเป็นปีแรกที่การลงทุนนี้ลดลงนับตั้งแต่ปี 1998 เป็นอย่างน้อย ซึ่งเป็นปีที่เริ่มมีการเก็บข้อมูล

ความคิดเห็นเหล่านี้คล้ายกับคำกล่าวเมื่อต้นปีนี้ ซึ่ง สี จิ้นผิง ตำหนิเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ต่างพากันลงทุนในอุตสาหกรรมเกิดใหม่กลุ่มเดียวกัน และอาจบ่งชี้ถึงความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้ปกครองระดับสูงเกี่ยวกับการนำนโยบายไปปฏิบัติใช้จริง

“เมื่อพูดถึงการเปิดตัวโครงการใหม่ ๆ มันมักจะเป็นเรื่องเดิม ๆ ไม่กี่อย่าง เช่น ปัญญาประดิษฐ์ กำลังการประมวลผล ยานยนต์พลังงานใหม่” สี จิ้นผิง กล่าวในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ตามบทความของหนังสือพิมพ์ People’s Daily

“ทุกมณฑลในประเทศควรพัฒนาอุตสาหกรรมในด้านเหล่านี้หรือไม่” ผู้นำจีนกล่าว