ชื่อเล่นของนักกอล์ฟไทย-

คอลัมน์ ขึ้นแท่น ปักที

โดย พิศณุ นิลกลัด

อติวิชญ์ เจนวัฒนานนท์ วัย 22 ปี เป็นหนึ่งในนักกอล์ฟดาวรุ่งของไทย ซึ่งประสบความสำเร็จพอสมควรในระดับนานาชาติ

อติวิชญ์ได้แชมป์ควีนส์ คัพ ที่พัทยา เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากได้แชมป์เอเชี่ยน ทัวร์ รายการแรกในชีวิต ที่บังกลาเทศ โอเพ่น เมื่อปีที่แล้ว

อติวิชญ์มีชื่อเล่นว่า “แจ๊ซ” ซึ่งพ่อของเขาเป็นคนตั้งให้ เพราะเขาชอบดนตรีแจ๊ซ

เดี๋ยวนี้ อติวิชญ์ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า แจ๊ซ เจนวัฒนานนท์ ซึ่งอาจเป็นเพราะเขาต้องการให้นักข่าวต่างชาติจำและเขียนชื่อของเขาได้ง่าย

กรณีนี้คล้ายกับ ไทเกอร์ วูดส์ ซึ่งคนมากมายคงลืมไปแล้วว่า ไทเกอร์ เป็นชื่อเล่น และชื่อจริงของเขา คือ
เอลดริค วูดส์

นักข่าวต่างชาติชอบชื่อเล่น หรือฉายาของนักกอล์ฟไทยหลายคน

พวกเขามักจะเขียนข่าวโดยบอกว่า ภาณุพล พิทยารัฐ มีชื่อเล่นว่า Coconut (มะพร้าว)

พรหม มีสวัสดิ์ มีฉายาที่สื่อไทยตั้งให้ว่า “โลมายักษ์” และนักข่าวต่างชาติเรียกเขาว่า Big Dolphin

ข่าวภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพรหมมักจะบอกว่า เขาได้รับฉายานี้เพราะมีรูปร่างใหญ่ และเป็นคนจากหัวหิน ซึ่งมีชื่อเสียงด้านทะเลและชายหาด

อานนท์ ว่องวานิช ซึ่งได้แชมป์คิงส์ คัพ 2012 มีชื่อเล่นว่า “แบงก์” (ธนาคาร)

เว็บไซต์ของเอเชี่ยน ทัวร์ บอกว่า เขาได้ชื่อเล่นนี้เพราะเขาเกิดหลังจากที่แม่ของเขาสอบครั้งสุดท้ายในการเรียนปริญญาโทด้านการเงินและการธนาคาร

กิรเดช อภิบาลรัตน์ ได้รับฉายาจากนักข่าวต่างชาติว่า “จอห์น เดลี่ แห่งเอเชีย” เพราะเขาตีไกล และมีรูปร่างคล้ายกับนักกอล์ฟชาวอเมริกันคนนี้

กิรเดชมีชื่อเล่นว่า “อาร์ม” แต่ชื่อนี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักข่าวต่างชาติ ซึ่งอาจเป็นเพราะไม่มีอะไรหวือหวา

ผมไม่เคยเห็นข่าวภาษาอังกฤษพูดถึงชื่อเล่นของ ธงชัย ใจดี ซึ่งเป็นนักกอล์ฟอาชีพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของไทย

นั่นอาจเป็นเพราะนักข่าวต่างชาติไม่รู้ว่าชื่อเล่นของธงชัยมีเรื่องราวที่น่าสนใจ

ธงชัยมีชื่อเล่นว่า “ช้าง” แต่ตอนที่เขายังเป็นนักกอล์ฟสมัครเล่นและเริ่มดัง มีนักกอล์ฟรุ่นพี่ในทีมชาติมีชื่อเล่นว่า “ช้าง” อยู่แล้ว (เชาวลิต ผลาผล) สื่อไทยเลยเรียกธงชัยว่า “เบิร์ด” เลียนแบบ “พี่เบิร์ด” ธงไชย แมคอินไตย์ ซึ่งตอนนั้นกำลังดัง (ตอนนี้วัย 59 แล้ว แต่ก็ยังดังอยู่)

ในวงการกอล์ฟหญิง เอรียา จุฑานุกาล มีชื่อเล่นว่า “เม” เมื่อก่อนชื่อเล่นของเธอเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า Mae แต่ตอนหลังเปลี่ยนเป็น May

นั่นคงเป็นเพราะฝรั่งคุ้นเคยกับคำว่า May มากกว่า Mae และเดือนพฤษภาคม (May) เป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จของเอรียา ซึ่งได้แชมป์แอลพีจีเอ ทัวร์ 3 รายการแรกของเธอในเดือนนั้นในปี 2016

เฌอมาลย์ สันติวิวัฒนพงศ์ เป็นนักกอล์ฟของไทยอีกคนในแอลพีจีเอ ทัวร์

ถ้าเธอได้แชมป์ในทัวร์ รับประกันซ่อมฟรีได้เลยว่า ฝรั่งเขียนข่าวสนุกแน่ เพราะชื่อเล่นของเธอ คือ แชมเปญ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฉลองความสำเร็จของฝรั่ง ทั้งในวงการกีฬาและชีวิตจริง

รับข่าวสาร ผ่านแฟนเพจเฟซบุ๊ก ประชาชาติธุรกิจออนไลน์ อย่าลืมกดติดตาม
และกดปุ่ม See first (เห็นโพสต์ก่อน)
www.facebook.com/PrachachatOnline
ทวิตเตอร์ @prachachat

ติดตามอ่านข่าวสารจากประชาชาติออนไลน์ ทันสมัย-ทันใจ
ดาวน์โหลดผ่านแอปพลิเคชั่น >> Prachachat << ได้แล้ววันนี้
ทั้งระบบ ios และ android

อ่านประชาชาติธุรกิจ ทั้งฉบับผ่าน e-Newspaper
ได้ที่แอปพลิเคชั่น Ookbee เลือก “ประชาชาติ”