ศาลแขวงในกรุงลอนดอนตัดสินเมื่อ 13 ม.ค. สั่งปรับชายวัย 21 ปีที่ ปาไข่ ใส่สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ขณะมีพระราชปฏิสันถารกับประชาชนขณะเสด็จเยือนย่านลูตัน ทางตอนเหนือของกรุงลอนดอนเมื่อปลายปีที่แล้ว
ผู้พิพากษาศาลแขวงเวสต์มินสเตอร์ ตัดสินว่า แฮร์รี สปาร์ตาคัส เมย์ ชายวัย 21 ปีจากลูตันมีความผิดตามข้อหาฝ่าฝืนความสงบเรียบร้อยในที่สาธารณะ ขณะที่กษัตริย์เสด็จเยือนย่านนี้เมื่อ 6 ธ.ค. และสั่งปรับเขาเป็นจำนวนเงิน 100 ปอนด์ (4,000 บาท) และสั่งให้ชดใช้ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ อีก 85 ปอนด์
- เปิดคำทำนาย “นางมโหธรเทวี” นางสงกรานต์ ปี 2567 ฝนตกในโลกมนุษย์ 30 ห่า
- เช็กเลย! แบงก์แจ้งเปิด-ปิดสาขาช่วงสงกรานต์ 12-16 เม.ย.นี้ ทำธุรกรรมได้ที่ไหนบ้าง
- น้ำมันทำอาหารใช้แล้วอย่าทิ้ง บางจากรับซื้อ กก.20 บาท เช็ก 162 จุดรับซื้อ
ก่อนคำตัดสิน นายเมย์ให้การต่อศาลว่าการเสด็จพระราชดำเนินเยือน “พื้นที่ยากจน” ในย่านลูตันของลอนดอน เป็นเรื่อง “ที่ดูแย่”
Harry May’s defence counsel said the 21-year-old “cares deeply about his local community”
เจสัน ซีทัล อัยการกล่าวว่าตำรวจได้เข้าควบคุมตัวนายเมย์ หลังจากเห็นเขาขว้างของตกลงบนพื้นใกล้กับกษัตริย์ในขณะที่ พระองค์ทรงมีพระราชปฏิสันถารกับประชาชน
นายเมย์ถูกตั้งข้อหาใช้ถ้อยคำหรือพฤติกรรมที่คุกคาม-ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดการล่วงละเมิด ตกใจ หรือทำให้ทุกข์ใจ
นายซีทัลแถลงต่อศาลว่า นายเมย์ให้การกับตำรวจว่า “เขาทำสิ่งนี้เพราะเขาเชื่อว่าการที่กษัตริย์เสด็จเยือนลูตันซึ่งเป็นพื้นที่ที่ขาดแคลนและยากจน เป็นเรื่องที่ดูแย่ และตัวเขาต้องการชี้ให้เห็นสิ่งนี้”
นายเมย์สวมแว่นตาและแจ็กเก็ตสีกรมท่า นั่งอยู่ในคอกจำเลย ไม่แสดงอาการใด ๆ ขณะอัยการบรรยายฟ้องต่อศาล
บรรดาราชองครักษ์พาตัวกษัตริย์ชาร์ลส์ออกจากประชาชนทันทีหลังเหตุปาไข่
อเล็กซ์ เบนน์ ทนายความฝ่ายจำเลยบอกกับศาลว่าลูกความของเขา “รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง” กับการกระทำของเขา และ “ยอมรับว่าตอนนี้เขาต้องเผชิญกับผลที่ตามมา”
ทนายจำเลยบรรยายนิสัยของลูกความว่าเป็น “บุคคลที่มีความมุ่งมั่นและให้ความสำคัญกับครอบครัว” ซึ่ง “ห่วงใยชุมชนท้องถิ่นของเขาอย่างลึกซึ้ง”
หัวหน้าผู้พิพากษาพอล โกลด์สปริง บอกกับจำเลยว่า “ไม่ว่าคุณจะขัดแย้งกับใครก็ตาม วิธีแก้ไขไม่ใช่การขว้างสิ่งของใส่พวกเขา”
เหตุปาไข่เกิดขึ้นเมื่ออังคารที่ 6 ธ.ค. หน้าศาลากลางเมืองลูตัน ที่อยู่ตอนเหนือของกรุงลอนดอนราว 53 กม. ขณะกษัตริย์ของอังกฤษทรงมีพระราชปฏิสันถารกับประชาชนอย่างใกล้ชิด อนุญาตให้พสกนิกรจับพระหัตถ์ทักทาย และถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์มือถือ
นับเป็นเหตุปาไข่ครั้งที่ 2 ในรอบ 1 เดือน หลังชายคนหนึ่งพยายามปาไข่หลายฟองใส่สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ขณะเสด็จเยือนเมืองยอร์กเพื่อทรงประกอบพิธีเปิดพระบรมรูปสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อช่วงสายของ 9 พ.ย.
ตำรวจอังกฤษจับกุมชายผู้นี้ได้ทันทีในที่เกิดเหตบริเวณประตูเมืองมิเคลเกตบาร์ ขณะสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และพระราชินีเสด็จพระราชดำเนินถึงประตูเมือง ท่ามกลางการถวายการต้อนรับของผู้บริหารของเมือง
หลังไข่พลาดเป้า มีเสียงโห่ไล่มือปา และเสียงตะโกนว่า “ขอพระเจ้าคุ้มครองพระราชา”
ข่าว บีบีซี ไทย ที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ ประชาชาติธุรกิจ เป็นความร่วมมือของสององค์กรข่าว
