อัพเดต 9 กุมภาพันธ์ 2566
สำนักงานราชบัณฑิตยสภา มีมติให้เขียน-สะกด “ตุรกี” หรือ “ทูร์เคีย” ก็ได้ ตามเหมาะสม หลังตุรกีประกาศเปลี่ยนชื่อประเทศ
วันที่ 29 มิถุนายน 2565 จากกรณี ประเทศ “ตุรกี” ประกาศเปลี่ยนชื่อจาก “Turkey” เป็น “Türkiye” โดยองค์การสหประชาชาติ (UN) ได้ให้การรับรองชื่อ Republic of Türkiye เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2565 ที่ผ่านมา
ล่าสุด สำนักงานราชบัณฑิตยสภามีกำหนดการเขียนชื่อทับศัพท์ภาษาไทยของ Republic of Türkiye (Türkiye) โดยสามารถใช้ได้ทั้ง สาธารณรัฐตุรกี (ตุรกี) หรือสาธารณรัฐทูร์เคีย (ทูร์เคีย) ตามความเหมาะสม เห็นสมควร
สำหรับการเปลี่ยนชื่อประเทศของตุรกีในครั้งนี้ เป็นดำริของประธานาธิบดีแอร์โดอัน เพื่อส่งเสริมอัตลักษณ์ของประเทศ และหลีกเลี่ยงความสับสนในความหมายของคำว่า Turkey ที่หมายถึงไก่งวง
