เปิดใจประติมากร ปั้นเหรียญ คิงชาร์ลส์ที่ 3 งานไม่ถนัดแต่ปลื้มมาก

คิงชาร์ลส์ที่ 3
The official coin effigy of Britain’s King Charles III is seen on a £5 crown and 50 pence coin. /Peter Nicholls

โรงกษาปณ์อังกฤษเผยโฉมเหรียญใหม่ คิงชาร์ลส์ที่ 3 แล้ว พร้อมเปิดใจประติมากร คนปั้นต้นแบบ

วันที่ 30 กันยายน 2565 เดอะมิเรอร์ รายงานเปิดใจ ประติมากรผู้สร้างสรรค์เหรียญรุ่นใหม่ของสหราชอาณาจักร จากพระบรมฉายาลักษณ์สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ว่า แม้ตนเองไม่ค่อยถนัดงานประติมากรรมขนาดเล็กเช่นนี้ แต่รู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก

คิงชาร์ลส์ที่ 3
ต้นแบบเหรียญ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 สร้างสรรค์โดย Martin Jennings, REUTERS/Peter Nicholls

มาร์ติน เจนนิงส์ ผู้สร้างสรรค์เหรียญต้นแบบพระเจ้าชาร์สล์ที่ 3 โดยได้รับพระบรมราชานุญาตจากพระองค์ กล่าวว่า งานชิ้นนี้เป็นงานชิ้นเล็กที่สุดเท่าที่เคยทำมา ปั้นเหรียญนูนต่ำตามพระบรมฉายาลักษณ์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3

เจนนิงส์เผยด้วยว่า แม้ว่าตัวเขาจะไม่ค่อยถนัดงานประติมากรรมขนาดเล็กเช่นนี้ แต่รู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก และภาคภูมิใจที่จะได้เห็นผลงานของตัวเองอยู่ในมือของผู้คนทั่วโลกต่อจากนี้ไปอีกนาน ดีใจที่จะเห็นผู้คนทั่วโลกใช้เหรียญนี้ไปอีกหลายศตวรรษ

คิงชาร์ลส์ที่ 3
เหรียญ คิงชาร์ลส์ที่ 3 และเหรียญที่ระลึกควีนเอลิซาเบธที่ 2 REUTERS/Peter Nicholls

เหรียญพระบรมฉายาลักษณ์สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ผลิตโดยโรงกษาปณ์อังกฤษ  หรือ the Royal Mint มี 2 ราคาด้วยกัน ได้แก่ ราคา 5 ปอนด์ และ 50 เพนนี เป็นชนิดแรกที่มีพระบรมฉายาลักษณ์ของกษัตริย์พระองค์ใหม่ 

ตามธรรมเนียมของอังกฤษ พระบรมฉายาลักษณ์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 บนเหรียญจะหันพระพักตร์ในทิศทางตรงข้ามกับพระราชมารดา เช่นเดียวกับที่ควีนหันพระพักตร์คนละด้านกับพระบรมราชชนก

ด้านหลังเหรียญคิงชาร์ลส์ ที่ 3 ราคา 50 เพนซ์ REUTERS/Peter Nicholls

ภายในวงขอบเหรียญมีภาษาละติน แปลว่า กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ด้วยพระคุณของพระเจ้า องค์อัครศาสนูปถัมภก ซึ่งโรงกษาปณ์จะผลิตเหรียญที่หมุนเวียนใช้จริงและเหรียญที่ระลึกในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้

นอกจากนี้ โรงกษาปณ์ยังเผยโฉมเหรียญที่ระลึกสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทั้งเหรียญ 5 ปอนด์ และ 50 เพนนี

ด้านหลังเหรียญที่ระลึกมูลค่า 5 ปอนด์ มีพระบรมฉายาลักษณ์ของควีน 2 รูป ด้านซ้ายเป็นรูปตั้งแต่ทรงครองราชย์ คู่กับรูปด้านขวาที่ทรงครองราชย์มายาวนาน ออกแบบโดยศิลปิน จอห์น เบิร์กดาห์ล

Advertisement
Effigies of Britain’s late Queen Elizabeth are seen on the reverse of a £5 crown coin REUTERS/Peter Nicholls

เหรียญที่ระลึกนี้เป็นส่วนหนึ่งในบรรดาของที่ระลึก รวมทั้งเหรียญ 50 เพนนีที่จะใช้หมุนเวียนทั่วไปด้วย

ด้านหลังเหรียญ 50 เพนนี เป็นรูปมงกุฎราชาภิเษก ในปี 1953 เพื่อรำลึกถึงพิธีบรมราชาพิเษกของควีน ล้อมรอบด้วยตราสัญลักษณ์ประจำชาติทั้งสี่ ได้แก่ กุหลาบ ทริสเทิล แชมร็อก และกระเทียมต้น

เหรียญที่มีพระบรมฉายาลักษณ์ของควีน 27,000 ล้านเหรียญ ยังคงใช้ได้ต่อไปและจะค่อย ๆ แทนที่ด้วยเหรียญแบบใหม่

โรงกษาปณ์อังกฤษผลิตเหรียญกษาปณ์มายาวนานกว่า 1,100 ปี นับตั้งแต่สมัยพระเจ้าอัลเฟรดมหาราช

……

ธนบัตร เหรียญ แสตมป์ ธง และอื่น ๆ ที่ต้องเปลี่ยน เมื่ออังกฤษผลัดแผ่นดิน