ประมวลภาพแห่งความผิดหวัง-วาทะเดือดดาล ทรัมป์แพ้คดีภาษี แถลงฟาดผู้พิพากษาศาลสูงสุด
‘ประชาชาติธุรกิจ’ รวบรวมภาพและวาทะที่ ‘ทรัมป์’ แถลงข่าวตอบโต้คำพิพากษาศาลสูงสุด ทั้งผิดหวังอย่างยิ่ง และเต็มไปด้วยแรงโกรธจัดถาโถม เพราะผู้นำสหรัฐมองว่า การแพ้คดีครั้งใหญ่ในชั้นศาลสูงสุด (U.S. Supreme Court) เกิดจากผู้พิพากษาที่โง่เขลาและกล่าวเป็นนัยถึงอิทธิพลต่างชาติอาจส่งผลต่อคำพิพากษา
เมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2026 ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐตอบสนองต่อคำตัดสินของศาลสูงสุดที่พิพากษาคว่ำภาษีนำเข้า เสาหลักนโยบายเศรษฐกิจ โดยแสดงออกอย่างตรงไปตรงมาอย่างที่สุดและเป็นส่วนตัวอย่างยิ่ง
ผู้นำสหรัฐระบุว่า คำตัดสินศาลเป็น “เรื่องที่น่าผิดหวังอย่างยิ่ง” และสำหรับตัวเขาเอง “รู้สึกผิดหวังอย่างมาก” เนื่องจากไม่มีความกล้าหาญที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อประเทศชาติ แต่กล่าวยินดีและภาคภูมิใจกับผู้พิพากษา 3 คนที่คัดค้านคำพิพากษา
“ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับครอบครัวของพวกเขา” ทรัมป์กล่าวถึงคำตัดสินของผู้พิพากษาเอมี โคนีย์ บาร์เร็ตต์ และนีล กอร์ซุช ซึ่งร่วมกับหัวหน้าผู้พิพากษาจอห์น โรเบิร์ตส์ และผู้พิพากษาฝ่ายเสรีนิยมอีกสามคนในการตัดสิน 6-3 ที่ระบุว่าภาษีนำเข้าทั่วโลกเกินขอบเขตอำนาจของประธานาธิบดี
ประธานาธิบดียังกล่าวถ้อยคำรุนแรงต่อผู้พิพากษาฝ่ายเสรีนิยมโซเนีย โซโตมายอร์ เอเลนา คาแกน และเคตันจิ บราวน์ แจ็กสัน โดยเรียกทั้งสามคนว่าเป็น “ความอัปยศของชาติ”
ประธานาธิบดีทรัมป์ อดีตนักธุรกิจจากนิวยอร์ก ไม่ใช่คนที่จะเก็บงำความคิดเห็นที่รุนแรงของตัวเองไว้คนเดียว แต่ใช้ภาษาหยาบคายในที่สาธารณะ ซึ่งได้รับการยอมรับจากฐานเสียงทางการเมือง “Make America Great Again”
ขณะเดียวกัน เขายังกล่าวเป็นนัยว่า ผู้ที่ตัดสินคดีต่อต้านเขานั้นได้รับอิทธิพลจากต่างชาติและพรรคเดโมแครตที่เขาเกลียดชัง มากกว่าที่จะเป็นเพราะกฎหมาย
“พวกเขาก็แค่คนโง่เขลาและสุนัขรับใช้” ทรัมป์กล่าว “พวกเขาไม่รักชาติและไม่ภักดีต่อรัฐธรรมนูญของเรา”
ทรัมป์ยังเรียกโจทก์ผู้เริ่มการฟ้องร้องในศาล ซึ่งเป็นผู้ผลิตของเล่นที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว ว่า “พวกสารเลว” ในคดีที่ธุรกิจขนาดเล็ก 5 แห่งและอัยการ 12 รัฐที่ล้วนมาจากรัฐของเดโมแครตยื่นฟ้องรัฐบาลภายใต้การบริหารของทรัมป์จากพรรครีพับลิกัน เพื่อให้ศาลวินิจฉัยภาษีต่างตอบโต้ทั่วโลกของทรัมป์ ถูกกฎหมายหรือไม่
อย่างไรก็ดี แม้ไม่สามารถใช้กฎหมายเศรษฐกิจฉุกเฉิน IEEPA 1977 (กฎหมายยุคสงคราม) เรียกเก็บภาษีทั่วโลกได้ เพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่ทรัมป์บอกว่า ขณะนี้ชาติตกอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉินด้านความมั่นคง ประธานาธิบดีสหรัฐประกาศกลางงานแถลงข่าวที่มีสื่อมวลชนมาทำข่าวจำนวนมาก โดยการประกาศใช้มาตรา 122 ตามพระราชบัญญัติการค้าปี 1974 เรียกเก็บภาษีทั่วโลก 10 % แต่อายุบังคับใช้จำกัดสูงสุด 150 วัน และวางแผนจะขยับเป็น 15 % ซึ่งเป็นระดับสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
เออร์วิน เชเมอรินสกี คณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ กล่าวว่า เขา “นึกไม่ออกเลยว่าจะมีประธานาธิบดีคนไหนเคยพูดถึงศาลสูงสุดหรือคำตัดสินในลักษณะนั้น”
“ผมคิดว่าสิ่งที่สะท้อนให้เห็นก็คือ ทรัมป์คาดหวังจริงๆ ว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้พิพากษาที่เขาแต่งตั้ง รวมถึงผู้พิพากษาฝ่ายอนุรักษนิยมโดยทั่วไป จะสนับสนุนสิ่งที่เขาต้องการทำ” เชเมอรินสกีกล่าวเสริม
