ฝึกอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่น ผ่านเพลงสุดฮา “Tokyo Bon 2020” ขาเที่ยวห้ามพลาด (ชมคลิป)

ภาษาญี่ปุ่นที่บันทึกอยู่สมองอาจอาจจะกระดิกขึ้นมาอีกนิด

เมื่อฟังเพลง Tokyo Bon 2020 (Makudoraudo) ของ Namewee  “ยูทูปเบอร์” ชื่อดังสัญชาติมาเลเซีย

(หากอยู่ในเมืองไทยก็อาจจะเรียกว่า เน็ตไอดอล)

เนื้อเรื่องในเอ็มวีเพลง Tokyo Bon 2020 (Makudoraudo) ที่ Namewee ร่วมกับ Cool Japan TV แต่งขึ้น

เขาสวมบทเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติมาเที่ยวญี่ปุ่น แต่พอไปถามหาร้านอาหาร่อยๆ กับคนญี่ปุ่น แม้เจ้าบ้านจะตอบมาเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็เป็นอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่น อาคันตุกะที่มาเยือนอาจฟังแล้วยิ่งงง I don’t understand

ในเอ็มวีจึงสอนคำศัพท์ง่ายๆ สำหรับนักท่องเที่ยวได้จดจำไว้ใช้เวลาไปเที่ยวญี่ปุ่น

แมคโดนัลด์

กูเกิล

ห้องน้ำ

โรงแรม

ให้รู้ว่าสำเนียงญี่ปุ่นแท้ๆ เขาอ่านว่าอย่างไร

เช่น Starbucks ภาษาไทยอ่านทับศัพท์ง่ายๆ ตรงๆ  ว่า “สตาร์บัคส์” แต่ญี่ปุ่น…ไม่ใช่

Starbucks สำเนียงญี่ปุ่นนั้น…  “สะตาบัคคุสึ”

เอ็มวีตัวนี้ทำออกมา “เกรียน” ใช่ย่อย

แต่ก็เป็นไปตามสไตล์ Namewee เพราะเขาเคยทำเอ็มวีลักษณะ เกรียนๆ ฮาๆ มาแล้วหลายชิ้น

ในปีที่แล้ว Namewee มาเมืองไทย ทำเอ็มวีเพลงชื่อว่า THAI CHA CHA เพลงไทย ชะช่า 泰國恰恰  Ft.กับ “บี้ เดอะ สกา” ยูทูปเบอร์คนไทย

ได้ “หมู” ชยนพ บุญประกอบผู้กำกับหนัง Suckseed ห่วยขั้นเทพ กับ เมย์ไหน…ไฟแรงเฟร่อ มากำกับเอ็มวีให้

แถมได้ “ชมนวรรณ ถมยาปริวัฒน์” ลูกสาวของ “อ๊อด คีรีบูน” ดีกรีทีมตัวแทนประเทศไทยไปแข่งขัน  เวิลด์ ฮิพ ฮอพ แดนซ์ แชมป์เปี้ยนชิพ 2017 มาเป็นนางเอกเอ็มวีแดนซ์กระจาย

อีกด้วย…

ที่มา  youtube / Namewee