ควีนเอลิซาเบธที่ 2 : พระราชพิธีพระบรมศพยกย่อง “ความมุ่งมั่นในภารกิจ” ตลอดพระชนมชีพ

วันที่ 20 กันยายน 2565 - 07:38 น.

_126770244_525d76c60ba8c0b92e87160025f36e3020ae5c83.jpg

พระราชพิธีพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ ยกย่อง “ความมุ่งมั่นในภารกิจ” ตลอดพระชนมชีพของพระองค์

บรรดาพระราชวงศ์ ประมุข และผู้แทนของประเทศต่าง ๆ กว่า 2,000 คน เข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง ซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ใจกลางกรุงลอนดอน โดยมีประชาชนจำนวนมากเฝ้ารอกันอย่างแน่นขนัดที่สองข้างทาง เพื่อถวายความอาลัยขณะขบวนพระบรมศพเคลื่อนผ่าน

กษัตริย์ชาร์ลส์ที่สามทรงเป็นผู้นำขบวนพระบรมศพ โดยทรงพระดำเนินตามหลังหีบพระบรมศพของพระราชมารดา ซึ่งมีการอัญเชิญจากเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ไปยังมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ที่อยู่ใกล้กัน

ADVERTISMENT

หลังเสร็จสิ้นพิธีทางศาสนาในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์แล้ว รถบรรทุกพระศพได้เดินทางออกจากกรุงลอนดอนและมุ่งหน้าไปยังพระราชวังวินด์เซอร์ เพื่อประกอบพระราชพิธีฝังพระศพในโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จ ซึ่งเป็นสถานที่ประกอบพิธีทางศาสนาส่วนพระองค์ และเป็นที่ฝังพระศพของเจ้าชายฟิลิป พระราชสวามี

กษัตริย์ชาร์ลส์ที่สาม พร้อมด้วยเจ้าฟ้าหญิงแอนน์, เจ้าชายแอนดรูว์, เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด, เจ้าชายวิลเลียม และเจ้าชายแฮร์รี ทรงพระดำเนินตามหลังรถบรรทุกพระบรมศพที่เคลื่อนช้า ๆ ตามเส้นทางเดินยาว (The Long Walk) สู่ปราสาทวินด์เซอร์และโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จ

ADVERTISMENT

The Queen's coffin travels along the Mall in London

The procession was seen entering St George's Chapel

ก่อนหน้านั้นเดวิด ฮอยล์ อธิการแห่งเวสต์มินสเตอร์ ผู้นำประกอบพิธีทางศาสนาที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ในช่วงเช้า กล่าวรำลึกถึง “ความมุ่งมั่นไม่หวั่นไหวในเป้าหมายอันสูงส่ง ตลอดช่วงเวลาหลายสิบปีที่ทรงเป็นสมเด็จพระราชินีนาถและประมุขแห่งเครือจักรภพ”

“เราต่างรำลึกถึงการอุทิศทุ่มเทและความมุ่งมั่นในพระราชภารกิจตลอดพระชนมชีพ ด้วยใจยกย่องชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง”

จากนั้นคณะนักร้องประสานเสียงและผู้เข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพ ขับขานบทเพลง The Lord is My Shepherd ซึ่งใช้ในพระราชพิธีอภิเษกสมรสของควีนกับเจ้าชายฟิลิปที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ด้วย

ด้านจัสติน เวลบี อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี หรือผู้นำของศาสนจักรอังกฤษ ได้ขึ้นเทศนาโดยกล่าวว่าสมเด็จพระราชินีนาถฯ “ทรงสร้างความประทับใจให้กับผู้คนจำนวนมหาศาล”

“ความโศกเศร้าในวันนี้ ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงกับเหล่าพระบรมวงศานุวงศ์เท่านั้น แต่พสกนิกรทั้งประเทศและผู้คนทั่วโลกต่างก็รู้สึกเสียใจต่อการจากไปของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ผู้ทรงรับใช้ประชาชนโดยเปี่ยมไปด้วยความรัก และทรงดำรงพระชนมชีพอย่างมีคุณค่าสมบูรณ์”

พิธีในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์เสร็จสิ้นลง ด้วยการยืนสงบนิ่งถวายความอาลัยพร้อมกันทั้งสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 2 นาที จากนั้นปี่สก็อตบรรเลงเพลงโศกแบบโบราณ ต่อด้วยกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สามประทับยืนสงบนิ่งขณะเพลงชาติ God Save The King บรรเลงเป็นสัญญาณสิ้นสุดพิธีการช่วงเช้า

A handwritten card on top of the Queen's coffin reads: "In loving and devoted memory. Charles R".

นอกจากพระมหามงกุฎ พระคทา และพระลูกโลกประดับกางเขน ที่ถูกวางบนหีบพระบรมศพคลุมด้วยธง Royal Standard แล้ว กษัตริย์ชาร์ลส์ที่สามทรงวางพวงมาลาซึ่งทำจากดอกไม้ที่ตัดมาจากสวนในพระตำหนักแห่งต่าง ๆ รวมทั้งมีพระราชหัตถเลขาถึงพระราชมารดาใจความว่า “รำลึกถึงด้วยความรักและภักดี” โดยทรงลงพระปรมาภิไธย Charles R. ซึ่งหมายถึงกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สามด้วย

มีการอัญเชิญหีบพระบรมศพไปในขบวนแห่ 3 ขบวน ภายในวันเดียว (19 ก.ย.) โดยขบวนแรกที่ออกจากเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานพระบรมศพในช่วงรัฐพิธีถวายความอาลัยหลายวันก่อนหน้านี้ มีกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สามพร้อมด้วยพระขนิษฐาและพระอนุชา รวมทั้งเจ้าชายวิลเลียมและแฮร์รีเสด็จไปในขบวนด้วย

ประธานาธิบดี โจ ไบเดน ของสหรัฐฯ และประธานาธิบดี เอ็มมานูเอล มาครง ของฝรั่งเศส เป็นหนึ่งในบรรดาประมุขของรัฐจากทั่วโลกที่เดินทางมาเข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพ เช่นเดียวกับเหล่าพระราชวงศ์ของยุโรป อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ 6 คน และตัวแทนสาธารณชน 200 คน ซึ่งได้รับคัดเลือกในงานเฉลิมพระชนมพรรษาของควีนก่อนหน้านี้

มีการถ่ายทอดสดพระราชพิธีพระบรมศพในครั้งนี้ไปทั่วโลก โดยคาดว่าจะมีผู้ชมหลายล้านคน ส่วนประชาชนที่ไม่สามารถเข้าชมพระราชพิธีและขบวนอัญเชิญพระบรมศพอย่างใกล้ชิด สามารถชมการถ่ายทอดสดจากจอขนาดใหญ่ที่ติดตั้งตามสวนสาธารณะหลายแห่งของกรุงลอนดอน และตามสถานที่สำคัญของประเทศได้

พระราชพิธีพระบรมศพในครั้งนี้จัดเป็นพิธีศพในระดับรัฐพิธีครั้งแรก นับแต่มรณกรรมของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ ในปี 1965 ทั้งยังเป็นพิธีการระดับยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรที่จัดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ขณะขบวนพระบรมศพเคลื่อนจากมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ไปยังประตูชัย Wellington Arch ที่สวนสาธารณะไฮด์พาร์ก มีการยิงสลุดเพื่อถวายพระเกียรติทุก 1 นาที หลังจากนั้นขบวนผ่านไปยังจุดสวนสนามของกองทหารม้ารักษาพระองค์ ถนนเดอะมอลล์ และพระราชวังบักกิแฮม ก่อนนำหีบพระบรมศพขึ้นสู่รถบรรทุกพระบรมศพที่สวนสาธารณะไฮด์พาร์ก แล้วมุ่งหน้าไปยังโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จในพระราชวังวินด์เซอร์

เดวิด คอนเนอร์ อธิการแห่งวินด์เซอร์ ผู้นำประกอบพิธีทางศาสนาขั้นสุดท้ายที่โบสถ์น้อยเซนต์จอร์จกล่าวว่า “พวกเรามาเพื่อร่วมกันส่งดวงพระวิญญาณของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ผู้ทรงรับใช้พระผู้เป็นเจ้า กลับคืนสู่พระหัตถ์ของพระองค์”

หีบพระบรมศพถูกหย่อนลงในที่เก็บพระศพของพระราชวงศ์ใต้พื้นโบสถ์ และจะมีการเคลื่อนย้ายไปไว้ยังอนุสรณ์สถานพระเจ้าจอร์จที่ 6 ซึ่งเป็นโบสถ์น้อยอีกแห่งหนึ่งภายในโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จในภายหลัง

หีบพระบรมศพถูกฝังไว้เคียงข้างกับของเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ พระราชสวามีผู้สิ้นพระชนม์ไปก่อนเมื่อปีที่แล้ว โดยอยู่ร่วมกับหีบพระบรมศพของพระราชบิดาและพระราชมารดาของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ด้วย