สื่อดัง WSJ โดนถล่ม! รมต.กัมพูชาสั่งลบ ‘Scambodia’ ออกจากบทความ
แกว เรมี รัฐมนตรีอาวุโสของกัมพูชา และประธานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งกัมพูชา (CHRC) ยื่นจดหมายร้องเรียนถึงสำนักข่าว The Wall Street Journal (WSJ) เพื่อให้ทบทวน ลบ และแก้ไขการใช้คำว่า “Scambodia” ในบทความล่าสุด ทั้งระบุว่าถ้อยคำดังกล่าวเป็นการดูหมิ่นและทำลายชื่อเสียงและให้ร้ายประเทสกัมพูชา
ในจดหมายฉบับดังกล่าว ส่งตรงถึง เอ็มมา ทักเกอร์ (Emma Tucker) บรรณาธิการบริหารของ WSJ ทางคณะกรรมการฯ ระบุแสดงความกังวลต่อบทความที่ใช้ชื่อพาดหัวว่า “How Cybercrime Became a Leading Industry in Scambodia” (อาชญากรรมไซเบอร์กลายเป็นอุตสาหกรรมหลักในสแกมโบเดียได้อย่างไร) ซึ่งเผยแพร่ไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ 19 เมษายน 2026 ที่ผ่านมา
ประเด็นที่กัมพูชาโต้แย้งในจดหมายดังกล่าว มีดังนี้:
-
พาดหัวตีตราคนทั้งชาติ: คณะกรรมการฯ มองว่าคำนี้เป็นการโยงภาพลักษณ์ของกัมพูชาในภาพรวมเข้ากับอาชญากรรมข้ามชาติอย่างไม่เป็นธรรม และเสี่ยงที่จะกระตุ้นให้เกิดความเกลียดชังรวมถึงการเลือกปฏิบัติต่อชาวกัมพูชา
-
ขาดจรรยาบรรณสื่อ: ในจดหมายระบุว่า วลีดังกล่าวเป็นการจงใจใช้คำที่รุนแรงเพื่อดึงดูดความสนใจ และเป็นการยั่วยุ ไม่สะท้อนถึงหลักการความถูกต้อง ความเป็นธรรม และความรับผิดชอบที่สื่อระดับมืออาชีพควรมี โดยเฉพาะเมื่อรายงานประเด็นที่ซับซ้อนอย่างอาชญากรรมไซเบอร์
-
กระทบสิทธิมนุษยชน: CHRC แย้งว่าเรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องภาพลักษณ์ของประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และชื่อเสียงที่ได้รับการรับรองตามหลักสิทธิมนุษยชนสากล การใช้ภาษาที่เหมารวมทั้งประเทศอาจนำไปสู่การกล่าวโทษแบบเหมารวมและทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุนได้
- มุมมองด้านอาชญากรรมข้ามชาติ: ทางคณะกรรมการฯ ตั้งข้อสังเกตว่า ปัญหาการหลอกลวงออนไลน์เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายอาชญากรรมข้ามชาติที่มีวงกว้าง ดำเนินการในหลายพื้นที่ทั่วโลก ซึ่งควรจะได้รับการแก้ไขด้วยความร่วมมือระหว่างประเทศ มากกว่าการสรุปเรื่องราวให้ดูง่ายเกินไปผ่านการตั้งชื่อที่เน้นจิกกัดถึงแค่ประเทศเดียว
นอกจากนี้ ยังมีการยกตัวอย่างผลงาน “ความพยายามของรัฐบาลกัมพูชา” ในการปราบปรามอาชญากรรมไซเบอร์ในช่วงที่ผ่านมา เช่น:
- การยกระดับปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมายให้เข้มข้นขึ้น
- การร่วมมือกับพันธมิตรในระดับนานาชาติ
- การประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยการต่อต้านการหลอกลวงออนไลน์
ข้อเรียกร้อง 5 ประการจากรัฐบาลกัมพูชาถึง WSJ:
- ให้ถอนคำว่า “Scambodia” ออกจากสิ่งพิมพ์ทันที
- ออกคำชี้แจงหรือแก้ไขเนื้อหาให้สะท้อนถึงรายงานข่าวที่ถูกต้องและสมดุล
- ระงับการใช้ถ้อยคำเชิงดูหมิ่นในรายงานข่าวครั้งต่อๆ ไป
- ออกแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับการใช้ชื่อเรื่องที่เป็นการลบหลู่
- ปรับปรุงชื่อบทความใหม่ให้สะท้อนข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง และไม่เป็นการสร้างตราบาปให้แก่ประเทศ
ทั้งนี้ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนกัมพูชาทิ้งท้ายว่า พวกเขายังคงเปิดกว้างสำหรับการสื่อสารเชิงสร้างสรรค์ และขอเรียกร้องให้สื่อมวลชนทั่วโลกยึดมั่นในจริยธรรมวิชาชีพและเคารพต่อหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัดครับ