เว็บไซต์นี้ใช้คุ้กกี้เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีมีประสิทธิภาพยิ่งขี้น อ่านเพิ่มเติมคลิก (Privacy Policy) และ (Cookies Policy)
Skip to content
สภารับหลักการ 4 ร่าง พ.ร.บ.ประกันสังคม ยึดฉบับ ครม. เป็นร่างหลัก ปัดตกร่าง ‘รักชนก’
Politics สภารับหลักการ 4 ร่าง พ.ร.บ.ประกันสังคม ยึดฉบับ ครม. เป็นร่างหลัก ปัดตกร่าง ‘รักชนก’
ปีหน้าเปิดเดินรถทางคู่ “มาบกะเบา-จิระ” ช่วงมวกเหล็ก ทางรถไฟยกระดับสูงที่สุดในไทย
Economic ปีหน้าเปิดเดินรถทางคู่ “มาบกะเบา-จิระ” ช่วงมวกเหล็ก ทางรถไฟยกระดับสูงที่สุดในไทย
ดีเดย์ ธ.ค. นี้ ร.ฟ.ท.เปิดให้เอกชนร่วมเดินรถ ตั้งเป้าเซ็นรถไฟท่องเที่ยว เม.ย. 70
Economic ดีเดย์ ธ.ค. นี้ ร.ฟ.ท.เปิดให้เอกชนร่วมเดินรถ ตั้งเป้าเซ็นรถไฟท่องเที่ยว เม.ย. 70
ในหลวง พระราชินี ทอดพระเนตรดนตรี “อะ รอยัล เรเควียม : มิวสิก อิน เมมโมรี แอนด์ เพรเยอส์”
ข่าวในพระราชสำนัก ในหลวง พระราชินี ทอดพระเนตรดนตรี “อะ รอยัล เรเควียม : มิวสิก อิน เมมโมรี แอนด์ เพรเยอส์”
มช. ผนึก SCG JWD เปิดหลักสูตร “FoodX” คัดเข้ม 15 บริษัทอาหารภาคเหนือบุกตลาดโลก
การศึกษา มช. ผนึก SCG JWD เปิดหลักสูตร “FoodX” คัดเข้ม 15 บริษัทอาหารภาคเหนือบุกตลาดโลก
ดับฝันไทย ฮับดาต้าเซ็นเตอร์? เจาะเกณฑ์ “มะกัน” เข้ม “ซื้อ-เช่าใช้” ชิปขั้นสูง
Tech ดับฝันไทย ฮับดาต้าเซ็นเตอร์? เจาะเกณฑ์ “มะกัน” เข้ม “ซื้อ-เช่าใช้” ชิปขั้นสูง
ลำไยราคาฟื้น เกรด AA ขยับแตะ 15-16 บาท พาณิชย์จับมือไปรษณีย์ไทย ช่วยชาวสวน
Economic ลำไยราคาฟื้น เกรด AA ขยับแตะ 15-16 บาท พาณิชย์จับมือไปรษณีย์ไทย ช่วยชาวสวน
โอซากา จับกระแสเรโทร ปั้น ‘ชินเซไก’ ดึงนักท่องเที่ยว
Business โอซากา จับกระแสเรโทร ปั้น ‘ชินเซไก’ ดึงนักท่องเที่ยว
เกษตรฯ เร่งตรวจข้าวเชียงราย หวั่นสารหนูปนเปื้อน จ่อชดเชย-พักหนี้สหกรณ์ รู้ผล 20 พ.ย.
Economic เกษตรฯ เร่งตรวจข้าวเชียงราย หวั่นสารหนูปนเปื้อน จ่อชดเชย-พักหนี้สหกรณ์ รู้ผล 20 พ.ย.
ตำรวจ ยัน “เอนี่เพย์” ไม่เอี่ยวปม AI ปลอมภาพ-เสียง “ฮาย อาภาพร” ร่วมเป็นพยาน-ตามเงินคืนผู้เสียหาย
News ตำรวจ ยัน “เอนี่เพย์” ไม่เอี่ยวปม AI ปลอมภาพ-เสียง “ฮาย อาภาพร” ร่วมเป็นพยาน-ตามเงินคืนผู้เสียหาย
ดูทั้งหมด

เรื่องสั้น “ด้วยรักและผุพัง” ของ นริศพงศ์ คว้ารางวัลซีไรต์ 2566

01 พ.ย. 2566 | 19:45น.
นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์

รวมเรื่องสั้น “Family Comes First ด้วยรักและผุพัง” ของ “นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์” คว้ารางวัล “ซีไรต์” ประจำปี 2566

วันที่ 1 พฤศจิกายน 2566 ที่ห้อง Auditorium อาคาร CW Tower คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน หรือ “ซีไรต์” ได้จัดงานประกาศผลรางวัลประจำปี 2566 และผลงานที่ได้รับรางวัลคือ รวมเรื่องสั้น “FAMILY COMES FIRST ด้วยรักและผุพัง” ของ “นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์”

โดยคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ประจำปี 2566 พิจารณาแล้วมีความเห็นว่า รวมเรื่องสั้น Family Comes First ด้วยรักและผุพัง ของ นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์ เล่าเรื่องคนไทยเชื้อสายจีนในมุมมองใหม่

ผู้เขียนใช้ “ความเป็นจีน” เป็นเครื่องมือในการตั้งคำถามต่อจารีตประเพณี ความสัมพันธ์เชิงอำนาจ รวมทั้งค่านิยมบางประการ เช่น ค่านิยมผู้ชายเป็นใหญ่ มายาคติของสายเลือด ตัวละครตกอยู่ในกับดักของประเพณี ผู้หญิงถูกกดทับให้ตกอยู่ในพันธนาการของความหม่นเศร้า ประเพณีที่เคยเป็นสัญลักษณ์ของครอบครัวใหญ่ได้ล่มสลายลง สร้างบาดแผลให้แก่สมาชิกในครอบครัวและก่อให้เกิดโศกนาฏกรรม กระนั้นในความ “ผุพัง” ก็ยังคงมีความ “ผูกพัน” ที่เป็นเครื่องยึดโยงให้อยู่ร่วมกันได้

เรื่องสั้น “ด้วยรักและผุพัง” ของ “นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์” คว้ารางวัลซีไรต์ 2566
เรื่องสั้น “ด้วยรักและผุพัง” ของ “นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์” คว้ารางวัลซีไรต์ 2566

ผู้เขียนถ่ายทอดความเป็นจีนผ่านแนวการเล่าเรื่องที่หลากหลาย ทั้งแนวสมจริง (realism) แนวสัจนิยม มหัศจรรย์ (magical realism) และอุปมานิทัศน์ (allegory) ซึ่งเชื้อเชิญให้ผู้อ่านตีความได้หลายนัยและขยายประสบการณ์เฉพาะทางวัฒนธรรมไปสู่ประเด็นปัญหาร่วมในสังคม

การใช้ผัสสะที่เอื้อต่อการตีความ เช่น การใช้สีแดงเพื่อสื่อความหมายที่ขัดแย้งกันระหว่างสีแห่งมงคลกับสีแห่งความตาย ช่วยสื่อบรรยากาศความลึกลับ ความน่าสะพรึงกลัว ความอึดอัด

นอกจากนี้ ยังมีการใช้สารนอกตัวบท (paratext) เช่น การออกแบบ หน้าปกให้มีชื่อเรื่องเป็นภาษาไทย จีน อังกฤษ การใช้อักษรจีนเป็นส่วนประกอบของตัวบท ช่วยสื่อนัยของการปะทะสังสรรค์กันระหว่างรากเหง้าทางชาติพันธุ์กับความเป็นสมัยใหม่

คณะกรรมการจึงมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ รวมเรื่องสั้น Family Comes First ด้วยรักและผุพัง ของ นริศพงศ์ รักวัฒนานนท์ ได้รับรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ประจำปี 2566

รวมเรื่องสั้น “Family Comes First ด้วยรักและผุพัง”
รวมเรื่องสั้น “Family Comes First ด้วยรักและผุพัง”

 

แท็กที่เกี่ยวข้อง

ซีไรต์ หนังสือ