ควีนเอลิซาเบธ ทรง “ซาบซึ้งใจ” ทั่วโลกถวายพระพร ครบ 95 พรรษา
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ทรงมีพระราชดำรัส “รู้สึกซาบซึ้งใจต่อความปรารถนาดีมากมาย” ประชาชนทั่วโลก ถวายพระพร เนื่องในวันพระราชสมภพ 95 พรรษา
วันที่ 22 เมษายน 2564 ผู้สื่อข่าวรานยงานว่า ทวิตเตอร์ทางการของราชวงศ์อังกฤษ ทวีตพระราชดำรัสของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร เนื่องในวันพระราชสมภพครบพระชนมายุ 95 พรรษา ในวานนี้ (21 เม.ย.) ทำให้พระราชดดำรัสครั้งนี้ ถือเป็นถ้อยแถลงครั้งแรกที่มีออกสู่สาธารณชน นับแต่การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระพระสวามี เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2564
Today is The Queen’s 95th birthday.
HM was born on 21 April 1926 at 17 Bruton Street in London, the first child of The Duke and Duchess of York.
This year The Queen remains at Windsor Castle during a period of Royal Mourning following the death of The Duke of Edinburgh. pic.twitter.com/kOeH399Ndp
— The Royal Family (@RoyalFamily) April 21, 2021
พระองค์ทรงขอบคุณผู้คนทั่วโลกที่ส่งความปรารถนาดี กำลังใจมาให้พระองค์ และครอบครัวอย่างท่วมท้น หลังการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายฟิลิป เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2564 ขณะพระชนมายุ 99 พรรษา สร้างความซาบซึ้งใจแก่พระองค์ และสมาชิกราชวงศ์อย่างยิ่ง
The Queen’s message to people across the world who have sent tributes and messages of condolence following the death of The Duke of Edinburgh. pic.twitter.com/1apW7s1zXS
— The Royal Family (@RoyalFamily) April 21, 2021
“วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 95 ปีของข้าพเจ้า และข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งใจต่อความปรารถนาดีมากมายที่ส่งมาให้
“ขณะที่ครอบครัวข้าพเจ้าอยู่ในช่วงเศร้าโศกที่สุด แต่เราทุกคนรู้สึกอบอุ่นใจเมื่อได้เห็นและได้ยินการยกย่อง ชื่นชมที่มีต่อพระสวามีของข้าพเจ้าทั้งจากสหราชอาณาจักร เครือจักรภพ และจากทั่วโลก”
“ข้าพเจ้าและครอบครัว ขอขอบคุณต่อทุกกำลังใจและความปรารถนาดีที่มีต่อเราในช่วงเวลาไม่กี่วันนี้ พวกเราซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง และยังคงระลึกอยู่เสมอว่าเจ้าชายฟิลิปมีอิทธิพลมากมายต่อผู้คนนับไม่ถ้วนตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์”
เอเอฟพี รายงานว่า พิธีฉลองวันพระราชสมภพครบ 95 พรรษาของพระองค์ คาดว่าจะมีการลดพิธีการลง เนื่องจากยังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ จากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ พระสวามี ขณะเดียวกันก็ยังต้องปฎิบัติตามมาตรการป้องกันการระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 อย่างเคร่งครัด และนับเป็นครั้งแรกที่ทรงฉลองวันพระราชสมภพ โดยไม่มีพระสวามีเคียงข้างเป็นครั้งแรก
แม้พระองค์ทรงมีวันพระราชสมภพอย่างเป็นทางการวันที่ 21 เมษายน แต่พิธีเฉลิมฉลองวันพระราชสมภพอย่างเป็นทางการของพระองค์จัดขึ้นวันเสาร์ที่ 2 ของเดือนมิถุนายน ตามประเพณีที่มีมาแต่ปีพ.ศ. 2291 โดยมีพิธีสวนสนามของเหล่าทัพที่รู้จักกันในชื่อ Trooping the Colour แต่พิธีสวนสนามดังกล่าวถูกระงับเป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน เนื่องจากการระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19