รัสเซีย ยูเครน : รัสเซียปิดท่อส่งก๊าซไปสหภาพยุโรปต่อไป

• โรเบิร์ต พลัมเมอร์
• บีบีซี นิวส์

ก๊าซพรอม (Gazprom) บริษัทพลังงานของรัสเซียระบุว่า ท่อส่งก๊าซของรัสเซียไปยังเยอรมนีจะยังไม่เปิดใช้งานตามแผนในวันเสาร์ (3 ก.ย.) นี้

ทางบริษัทระบุว่า ได้พบน้ำมันรั่วที่ใบพัดของท่อส่งก๊าซนอร์ด สตรีม 1 (Nord Stream 1) ทำให้ต้องปิดท่อส่งก๊าซโดยไม่มีกำหนด

ท่อส่งก๊าซนี้ถูกปิดมาตลอดช่วง 3 วันที่ผ่านมา โดยก๊าซพรอมให้เหตุผลว่า เพื่อปฏิบัติงานซ่อมบำรุง

ข่าวนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความกังวลเพิ่มมากขึ้นว่า ประชาชนในสหภาพยุโรปจะไม่สามารถจ่ายทำความร้อนในช่วงฤดูหนาวปีนี้ได้

ราคาพลังงานได้ทะยานขึ้นนับตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครน และปริมาณที่ขาดแคลนอาจผลักให้ต้นทุนเพิ่มสูงขึ้นไปอีกได้

ที่มาของภาพ, Gazprom

ยุโรปกำลังพยายามที่จะลดการใช้พลังงานของรัสเซียลง เพื่อพยายามที่จะลดความสามารถของรัฐบาลรัสเซียในการนำเงินไปใช้ในการทำสงคราม แต่การเปลี่ยนแปลงนี้อาจจะช้าเกินไป

นายชาร์ลส์ มิเชล ประธานสภายุโรป กล่าวว่า ท่าทีของรัสเซีย “ไม่ได้สร้างความประหลาดใจ”

“การใช้ก๊าซเป็นอาวุธจะไม่ทำให้สหภาพยุโรปเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจ เราจะเร่งเดินหน้าไปสู่การเป็นอิสระทางด้านพลังงาน หน้าที่ของเราคือการปกป้องพลเมืองของเรา และสนับสนุนเสรีภาพของยูเครน” เขาทวีตข้อความ

รัฐบาลรัสเซียปฏิเสธการใช้พลังงานเป็นอาวุธทางเศรษฐกิจเพื่อตอบโต้การคว่ำบาตรจากชาติตะวันตกที่มีการบังคับใช้หลังจากที่รัสเซียบุกยูเครน

รัสเซียได้กล่าวว่า การคว่ำบาตรทำให้การซ่อมบำรุงท่อส่งก๊าซนอร์ด สตรีม 1 ตามปกติ ล่าช้าออกไป แต่สหภาพยุโรป ระบุว่า นี่เป็นเพียงข้ออ้าง

Bundesnetzagentur หน่วยงานกำกับดูแลเครือข่ายของเยอรมนี ระบุว่า ขณะนี้เยอรมนีได้เตรียมการดีขึ้นเพื่อรับมือกับการหยุดส่งก๊าซจากรัสเซีย แต่ก็ขอให้ประชาชนและบริษัทต่าง ๆ ตัดลดการบริโภคลง

การประกาศของก๊าซพรอมเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ชาติอุตสาหกรรมชั้นนำ 7 ประเทศ หรือ จี 7 เห็นชอบในการจำกัดราคาน้ำมันของรัสเซียเพื่อสนับสนุนยูเครน

กลุ่มจี 7 ประกอบด้วยสหราชอาณาจักร, สหรัฐฯ, แคนาดา, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อิตาลี และญี่ปุ่น

การจำกัดราคานี้จะทำให้หลายประเทศที่เข้าร่วมนโยบายนี้ จะสามารถซื้อน้ำมันและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมจากรัสเซียที่ขนส่งผ่านทางทะเลและมีราคาขายไม่เกินราคาที่กำหนดไว้เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม รัสเซียระบุว่า จะไม่ส่งออกไปยังประเทศต่าง ๆ ที่เข้าร่วมนโยบายจำกัดราคาน้ำมันนี้

ท่อส่งก๊าซนี้ทอดตัวจากชายฝั่งของรัสเซียใกล้กับนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังทางเหนือของเยอรมนี สามารถรองรับการส่งก๊าซได้ 170 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน

ท่อส่งก๊าซนี้เป็นของบริษัทนอร์ด สตรีม เอจี (Nord Stream AG) ซึ่งก๊าซพรอมเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่

ก่อนหน้านี้ เยอรมนีสนับสนุนการก่อสร้าง นอร์ด สตรีม 2 (Nord Stream 2) ท่อส่งก๊าซคู่ขนานกับท่อส่งก๊าซนอร์ด สตรีม 1 ด้วย แต่ได้มีการระงับโครงการนี้ หลังจากที่รัสเซียบุกยูเครน

ก๊าซพรอมระบุว่า มีการตรวจพบปัญหาที่สถานีเพิ่มความดันก๊าซธรรมชาติปอร์โตวายา (Portovaya) โดยเป็นการตรวจสอบพร้อมกับเจ้าหน้าที่จากซีเมนส์ (Siemens) บริษัทของเยอรมนีที่ทำหน้าที่ซ่อมบำรุงใบพัด

ก๊าซพรอมระบุว่า การแก้ไขปัญหาน้ำมันรั่วในเครื่องจักรสำคัญเช่นนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการทำงานร่วมกันของผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งขณะนี้ถูกขัดขวางจากการคว่ำบาตรของชาติตะวันตก

อย่างไรก็ตาม ซีเมนส์ ระบุว่า “การรั่วไหลดังกล่าวตามปกติแล้วไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการทำงานของใบพัด และสามารถที่จะอุดรอยรั่วได้ เป็นกระบวนการปกติภายในขอบเขตของงานซ่อมบำรุง”

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ท่อส่งก๊าซนอร์ด สตรีม 1 ถูกปิด นับตั้งแต่มีการบุกยูเครน

เมื่อเดือน ก.ค. ก๊าซพรอมได้ตัดการส่งก๊าซเป็นเวลานาน 10 วัน โดยอ้างว่า “เป็นการหยุดเพื่อซ่อมบำรุง” โดยได้เริ่มส่งก๊าซอีกครั้งในอีก 10 วันต่อมา แต่ปรับลดระดับลงอย่างมาก

ที่มาของภาพ, EPA

คอร์เนเลีย ไมเออร์ นักวิเคราะห์ด้านพลังงานและนักเศรษฐศาสตร์ กล่าวกับบีบีซีจากกรุงเบิร์นของสวิตเซอร์แลนด์ว่า การปิดท่อส่งก๊าซจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อการจ้างงานและราคาสินค้า

เธอบอกว่า ท่อส่งก๊าซดังกล่าวมีขนาดใหญ่ในการส่งก๊าซเข้ามาในยุโรป ซึ่งราคาก๊าซตอนนี้คิดเป็น 4 เท่าของราคาเมื่อ 1 ปีก่อน และวิกฤตค่าครองชีพนี้จะเพิ่มมากขึ้น เพราะปัญหาไม่ใช่แค่เรื่องก๊าซ เนื่องจากก๊าซถูกใช้ในกระบวนการผลิตของอุตสาหกรรมหลายอย่าง ดังนั้นจะส่งผลกระทบต่องานและต้นทุน

บทวิเคราะห์โดย ธีโอ เลกเกตต์ ผู้สื่อข่าวธุรกิจ

การส่งก๊าซผ่านนอร์ด สตรีม 1 ลดปริมาณลงอย่างมากก่อนหน้านี้แล้ว และตอนนี้มันถูกปิดอย่างสมบูรณ์อีกครั้งหนึ่ง

ก๊าซพรอมอ้างเรื่องน้ำมันรั่ว ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ลดการส่งก๊าซผ่านท่อนี้ลง ไปจนถึงปัญหาทางเทคนิคต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการคว่ำบาตร

แต่ยุโรป เชื่อว่า ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย กำลังใช้ก๊าซเป็นอาวุธ จงใจที่จะลดการส่งก๊าซผ่านท่อนี้ลงเป็นการกดดันให้ราคาสินค้าสูงขึ้น เพื่อที่จะทดสอบความแน่วแน่ของผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับรัสเซีย

ผลที่เกิดขึ้นก็คือ ต้นทุนพลังงานพุ่งทะยานขึ้น โดยห้างร้านต่าง ๆ และผู้บริโภคต้องรับภาระค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก

จังหวะเวลาที่ก๊าซพรอมตัดสินใจทำเช่นนี้ก็มีความน่าสนใจ โดยเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่จี 7 ประกาศจำกัดราคาการส่งออกน้ำมันของรัสเซีย

แต่ก็เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่เยอรมนี ซึ่งพึ่งพาก๊าซจากรัสเซียอย่างมาก เปิดเผยว่าปริมาณก๊าซที่เก็บไว้ใช้ช่วงฤดูหนาวกำลังเพิ่มขึ้นเร็วกว่าที่คาด

อาจจะมีคนบอกว่า นี่คือโอกาสสุดท้ายในการกดดัน เพื่อที่จะทำให้เกิดความเสียหายสูงสุดในช่วงฤดูหนาวที่กินเวลานานหลายเดือน

………

ข่าว บีบีซี ไทย ที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ ประชาชาติธุรกิจ เป็นความร่วมมือของสององค์กรข่าว