“แกง-เท-โพ” คืออะไร? เปิดทุกคำศัพท์ต้องรู้ ก่อนไปม็อบคณะราษฎร

REUTERS/Athit Perawongmetha

ผู้สื่อข่าวรายงานกรณีกรชุมนุมของคณะราษฎรที่เกิดขึ้นในขณะนี้ ที่กำลังชุมนุม 10 จุดทั่วทั้งประเทศขณะนี้ โดยเฉพาะการชุมนุมที่เกิดขึ้นใน 3 จุดหลักในกรุงเทพมหานครและปริมณฑลวานนี้ (19ต.ค.) คือ “หน้าเรือนจำพิเศษกรุงเทพ-แยกเกษตร-MRTกระทรวงสาธารณสุข”

อีกหนึ่งสีสันที่สำคัญของการชุมนุมของคณะราษฎรคือได้เห็นภาษาที่ใช้สื่อสาร หรือแม้แต่คำศัพท์ที่บรรดาผู้เข้าชุมนุมใช้เพื่อสื่อสารกันในโลกโซเชียล ทั้ง “ทวิตเตอร์” หรือ “เฟซบุ๊ก” ก่อนหน้านี้ แต่ก็มีบางคำที่ถูกตั้งขึ้นมาในระหว่างที่มีการชุมนุมเพื่อเปรียบเทียบหรือสื่อถึงเหตุการณ์

“ประชาชาติธุรกิจ” รวบรวมทุกศัพท์พร้อมความหมาย ดังนี้

“แกงเทโพ”  ซึ่งมาจาก 3 คำ คือ


  1. แกง หมายถึง แกล้ง
  2. เท หมายถึง ทิ้ง
  3. โพ หมายถึง โปลิซ (Police) หรือตำรวจ

นอกจากนี้ยังมีคำอื่น ๆ อีก ดังนี้

  • ปฏิบัติการจุ๊ก หมายถึง สับขาหลอก
  • โอเค! นัมเบอร์วัน! หมายถึง เป็นประโยคที่ใช้เพื่อเป็นการตอบตกลง หรือเห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • ภาษาลู คือ ภาษาสากลสำหรับชาวม็อบ ใช้สื่อสารกันเฉพาะกลุ่ม
  • แครอท หมายถึง พระ
  • เบบี้แครอท หมายถึง เณร
  • หัวไชเท้า หมายถึง แม่ชี
  • เบบี้คริสตัล หมายถึง กลุ่มผู้ชุมนุมคณะราษฎร
  • บรอกโคลี หมายถึง ทหาร
  • มอคค่า หมายถึง ตำรวจสีกากี
  • แก๊งบลูเบอร์รี่ หมายถึง ตชด.
  • โอเลี้ยง หมายถึง ชุดควมคุมฝูงชน
  • โอยั๊วะ หมายถึง รถฉีดน้ำผสมสีฟ้า
  • บังเกอร์ หมายถึง รอเก้อ
  • Smurf หมายถึง ผู้ชุมนุมที่โดนสีฟ้า
  • ลูกชุบ หมายถึง ดาราที่อยากชุบตัวตามกระแส​
  • หน่วยข่าวกรอง หรือ CIA หมายถึง รถเข็นขายของ/ลูกชิ้นทอด/โตเกียว/หมึกย่าง ฯลฯ
  • โดนัล dumb หมายถึง ลุงแถวบ้าน ที่มีลักษณะก้าวร้าว
  • ฟูฟู หมายถึง พวกยศพลเอก และทำตามคำสั่งเจ้านายอย่างเดียว
  • มินเนียน หมายถึง เสื้อเหลืองหัวเกรียน
  • ข้าวโพดดิบ หมายถึง เสื้อเหลือง
  • อาโวคาโด หมายถึง รด.
  • มะเขือเทศ หมายถึง ยมบาล
  • เกียม หมายถึง เตรียม
  • กลิ่นกะทิแรงมาก หมายถึง สลิ่ม
  • นาตาชา โรมานอฟ หมายถึง สายลับ

ไม่พลาดข่าวสำคัญ เจาะลึกทุกประเด็น
เพิ่มเราเป็นเพื่อนทาง @prachachat

ติดตามข่าวธุรกิจ